健康 · 中国古籍
李时珍：本草纲目·介之一·第8则
李时珍《本草纲目》· 介之一 · 健康 · 哲学 · 认知 · 财富
時珍曰︰龜、鹿皆靈而有壽。龜首常藏向腹，能通任脈。故取其甲以補心、補腎、補血，皆以養陰也。鹿鼻常反向尾，能通督脈，故取其角以補命、補精、補氣，皆以養陽也。乃物理之玄微，神工之能事。觀龜甲所主諸病，皆屬陰虛血弱，自可心解矣。又見鱉甲。【附方】舊二，新十二。補陰丸︰丹溪方︰用龜下甲（酒炙）、熟地黃（九蒸九晒）各六兩，黃柏（鹽水浸炒）、知母（酒炒）各四兩，石器爲末，以豬脊髓和，丸梧子大。每服百丸，空心溫酒下。一方︰去地黃，加五味子（炒）一兩。瘧疾不止︰龜版燒存性，研末。酒服方寸匕。（《海上名方》）抑結不散︰用龜下甲（酒炙）五兩，側柏葉（炒）一兩半，香附（童便浸，炒）三兩，爲末，酒糊胎產下痢︰用龜甲一枚，醋炙爲末。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E4%BB%8B%E4%B9%8B%E4%B8%80
定位：介之一·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
李时珍用龟和鹿作对比，说明龟甲补阴、鹿角补阳的道理。他说龟和鹿都灵性长寿：龟的头常缩向腹部，能通任脉，所以用龟甲补心、补肾、补血，都是养阴；鹿的鼻子常反向尾巴，能通督脉，所以用鹿角补命门、补精、补气，都是养阳。这是事物道理中的玄妙之处。看龟甲主治的病，多属阴虚血弱，就能心领神会。后面附了补阴丸方：用龟下甲酒炙、熟地黄九蒸九晒各六两，黄柏盐水浸炒、知母酒炒各四两，研末，用猪脊髓和成梧桐子大的丸，每次一百丸，空腹温酒送下。还有治疟疾不止、抑结不散、胎产下痢等方。这些方子体现中医“龟甲滋阴”的经典用法。
上下文
这是《本草纲目》介部“龟甲”条，李时珍引朱丹溪补阴丸等方，阐述龟甲补阴的药理。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
中医讲龟甲补阴、鹿角补阳，你平时会区分自己的体质是偏阴虚还是偏阳虚吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权