本草纲目·木之一·第122则 · 李时珍

其實壓油和諸香之，辟惡氣。（《唐本草》）【釋名】片腦（《綱目》）、羯婆羅香（《衍義》），膏名婆律香。時珍曰︰龍腦者，因其狀加貴重之稱也。以白瑩如冰，及作梅花片者為良，故俗呼為冰片腦，或云梅花腦。番中又有米腦、速腦、金腳腦、蒼龍腦等稱，皆因形色命名，不及冰片、梅花者也。清者名腦油，《金光明經》謂之羯恭曰︰龍腦是樹根中乾脂。婆律香是根下清脂。舊出婆律國，因以為名也。【集解】恭曰︰龍腦香及膏香出婆律國。樹形似杉木。腦形似白松脂，作杉木氣，明淨者善。久經風日或如雀屎者不佳。或云︰子似豆蔻，皮有錯甲，即杉脂也。今江南有杉木，未經試。或方土無脂，猶甘蕉之無實也。頌曰︰今惟南海番舶賈客貨之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E6%9C%A8%E4%B9%8B%E4%B8%80
定位：木之一·第122则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

龙脑香是树脂凝结成的香料，能驱散恶气。李时珍说，它因形状珍贵而得名，其中白色晶莹如冰、呈梅花片的品质最好，所以俗称冰片或梅花脑。还有米脑、速脑等名称，都是按形状颜色区分，但不如冰片、梅花脑。清亮的叫脑油。古代认为它出自婆律国，树像杉木，树脂像白松脂，有杉木气味，明亮干净的为好，久经风吹日晒变质的不好。现在江南虽有杉木，但没试过产脂，就像甘蕉不结果一样。

上下文

《本草纲目》木部，李时珍收录唐代《唐本草》等对龙脑香（冰片）的释名和产地描述。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天使用冰片等香料时，是否也关注其产地和品质鉴别？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

御史曰：「嚴墻三刃，樓季難之；山高幹雲，牧豎登之。故峻則樓季難三刃，陵夷則牧豎易山巔。夫爍金在爐，莊蹻不顧；錢刀在路，匹婦掇之；非匹婦貪而莊蹻廉也，輕重之制異，而利害之分明也。故法令可仰而不可踰，可臨而不可入。詩云：『不可暴虎，不敢馮河。』為其無益也。魯好禮而有季、孟之難，燕噲好讓而有子之之亂。禮讓不足禁邪，而刑法可以止暴。明君據法，故能長制群下，而久守其國也。」

御史说：三刃高的严墙，楼季也难越过；山高入云，牧童却能登顶。所以陡峻处楼季难越三刃，平缓处牧童易上山巅。金子在炉中闪烁，庄蹻不看；钱币在路边，匹妇会捡；不是匹妇贪而庄蹻廉，是轻重利害分明不同。所以法令可仰望而不可逾越，可临近而不可进入。《诗经》说：不可徒手搏虎，不敢徒步过河，因为无益。鲁国好礼却有季孟之难，燕哙好让却有子之之乱。礼让不足以禁邪，刑法可以止暴。明君依靠法制，才能长久控制群下、守住国家。

事业 · 普鲁塔克《希腊罗马名人传》

This Cato was, by the loss of both his parents, left an orphan, together with his brother Caepio, and his sister Porcia. He had also a half-sister, Servilia, by the mother's side. All these lived together, and were bred…

小加图父母双亡，与兄弟凯皮奥、姐妹波西娅及同母异父姐妹塞维利亚一起，在舅父利维乌斯·德鲁苏斯家中抚养长大。德鲁苏斯当时在政坛举足轻重，善辩、节制，地位不输任何罗马人。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

The physiologist may discuss the laws of health, and the Board of Health may write tracts for circulation among the people; but half the people cannot so much as read; and of the remaining half, but a very small…

生理学家可以讲健康规律，卫生委员会可以印小册子发给民众，但一半的人根本不识字；剩下的一半里，又只有很小一部分有思考的习惯。于是健康规律被忽视，一旦发烧生病，就找到大片可乘之机：排水不良、肮脏的街道和后院，臭气熏天、瘟疫流行的地区，污秽不清的住所，大量人口得不到干净水和新鲜空气。死亡在那里大肆收割，许多孤儿寡母要靠救济金养活，这时我们才不情愿地承认：无知就是力量。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱