希腊罗马名人传·摘录 103 · 普鲁塔克

This Cato was, by the loss of both his parents, left an orphan, together with his brother Caepio, and his sister Porcia. He had also a half-sister, Servilia, by the mother's side. All these lived together, and were bred up in the house of Livius Drusus, their uncle by the mother who, at that time, had a great share in the government, being a very eloquent speaker, a man of the greatest temperance, and yielding in dignity to none of the Romans.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位：Excerpt 103 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

小加图父母双亡，与兄弟凯皮奥、姐妹波西娅及同母异父姐妹塞维利亚一起，在舅父利维乌斯·德鲁苏斯家中抚养长大。德鲁苏斯当时在政坛举足轻重，善辩、节制，地位不输任何罗马人。

上下文

普鲁塔克《希腊罗马名人传》中《小加图传》开篇，介绍其出身与成长环境，强调家族背景对其性格的影响。

今日一问

你的成长环境中有哪些长辈的品格潜移默化地塑造了你？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 孔子及其弟子《论语》

子曰：「君子之於天下也，無適也，無莫也，義之與比。」

孔子说：君子对待天下的事，没有一定要怎样，也没有一定不怎样，只以道义为依归。核心是：做事不固执，只看合不合义。为什么？因为世界复杂多变，死守某种做法或一味反对，都可能偏离正道。怎么做？遇事不预设立场，先问怎样做才合乎道义，该做就做，不该做就不做，灵活而不失原则。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

溪雨有時潤，土膏寧厭開。溝塍落花盡，耒耜度雲迴。誰道耦耕倦，仍兼勝賞催。日長農有暇，悔不帶經來。《田家》柳宗元蓐食徇所務，驅牛向東阡。「雞鳴村巷白，夜色歸暮田。札札耒耜聲，飛飛來烏鳶。竭茲筋力事，持用窮歲年。盡輸助徭役，聊就空自眠。子孫日已長，世世還復然。」其二籬落隔煙火，農談四鄰夕。庭際秋蟲鳴，疏麻方寂歷。蠶絲盡輸稅，機杼空倚壁。里胥夜經過，雞黍事筵席。各言官長峻，文字多督責。東鄉後租期，車轂陷泥澤。公門少推恕，鞭扑恣狼籍。努力慎經…

柳宗元《田家》写农民早起喂牛下田，鸡鸣时村巷已白，晚上才归。犁地声札札，乌鸢飞来。农民竭尽全力，一年到头，收获都交了徭役，只能空手睡去。子孙长大，还是这样循环。第二首写邻里晚上聊天，秋虫鸣叫，麻地寂静。蚕丝都交了税，织机空靠墙。里胥夜里来，农民杀鸡做饭招待。大家说官长严厉，催租文字多。东乡交租晚了，车陷泥里。官府不宽恕，鞭打狼藉。努力经营，身体可惜。反映农民受剥削的苦难。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Before giving publicity to our plans, however, we purchased one hundred and seventy-four acres contiguous to that which we already owned, and laid out the entire property in regular streets, and lined them with trees,…

在公开计划之前，我们先买下相邻的174英亩地，把整片地规划成整齐的街道，两旁种树，还保留一片六到八英亩的树林，围起来做成公园。然后我们按买地时的原价出售间隔的地块，但附上严格条件：一年内必须建起合适的住宅、店铺或工厂；建筑要退到离街一定距离，风格须经我们认可；院子要围好、保持干净整洁。这些条件是为了让体面人愿意来住，也让所有定居者共同受益。说白了，低价卖地不是做慈善，而是用规则把社区品质锁住，让地价整体上涨。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱