本草纲目·果之二·第63则 · 李时珍

同補藥則補，同瀉藥則瀉，同升藥則升，同降藥則降。脾乃元氣之母，肺乃攝氣之，故橘皮為二經氣分之藥，但隨所配而補瀉升降也。潔古張氏云︰陳皮、枳殼利其氣而痰自下，蓋此義也。同杏仁治大腸氣秘，同桃仁治大腸血秘，皆取其通滯也。詳見杏仁下。按方勺《泊宅編》云︰橘皮寬膈降氣，消痰飲，極有殊功。他藥貴新，惟此貴陳。外舅莫強中令豐城時得疾，凡食已輒胸滿不下，百方不效。偶家人合橘紅湯，因取嘗之，似相宜，連日飲之。一日忽覺胸中有物墜下，大驚目瞪，自汗如雨。須臾腹痛，下數塊如鐵彈子，臭不可聞。自此胸次廓然，其疾頓愈，蓋脾之冷積也。其方︰用橘皮（去穰）一斤，甘草、鹽花各四兩。水五碗，慢火煮乾，焙研為末，白湯點服。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E6%9E%9C%E4%B9%8B%E4%BA%8C
定位：果之二·第63则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

橘皮和补药同用就补，和泻药同用就泻，和升药同用就升，和降药同用就降。脾是元气之母，肺是摄气之所，所以橘皮是脾肺二经气分药，随配伍而补泻升降。张洁古说：陈皮、枳壳利气而痰自下，就是这个意思。同杏仁治大肠气秘，同桃仁治大肠血秘，都是取它通滞。方勺《泊宅编》说：橘皮宽膈降气，消痰饮，很有殊功。别的药贵新，惟独此药贵陈。莫强中在丰城做官时得病，吃完就胸满不下，百方无效。偶然家人合橘红汤，他尝了觉得合适，连喝几天。一天忽然觉得胸中有东西坠下，大惊目瞪，自汗如雨。一会儿腹痛，泻下几块像铁弹子，臭不可闻。从此胸中豁然，病顿愈，原来是脾的冷积。方用：橘皮去瓤一斤，甘草、盐花各四两，水五碗慢火煮干，焙研为末，白汤点服。

上下文

李时珍《本草纲目》果部，论述橘皮随配伍而补泻升降，并引《泊宅编》医案说明陈皮的消积功效。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你了解中药“配伍”如何改变药性吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

王侯、宗室朝覲聘享，必以皮幣薦璧，然後得行。又造銀錫白金。以為天用莫如龍，地用莫如馬，人用莫如龜，故白金三品：其一曰重八兩，圜之，其文龍，名「白撰」，直三千；二曰以重差小，方之，其文馬，直五百；三曰復小，橢之，其文龜，直三百。令縣官銷半兩錢，更鑄三銖錢，重如其文。盜鑄諸金錢罪皆死，而吏民之犯者不可勝數。於是以東郭咸陽孔僅為大農丞，領鹽鐵事，而桑弘羊貴幸。咸陽，齊之大鬻鹽。孔僅，南陽大冶，皆致產累千金，故鄭當時進言之。弘羊，洛陽賈人之子…

王侯、宗室朝觐聘享，必须用皮币垫璧，然后才能行礼。又造银锡白金。认为天用莫如龙，地用莫如马，人用莫如龟，所以白金分三品：其一重八两，圆形，纹龙，名“白撰”，值三千；其二重量稍轻，方形，纹马，值五百；其三更小，椭圆形，纹龟，值三百。令官府销毁半两钱，改铸三铢钱，重如其文。盗铸各种金钱的罪都处死，但吏民犯者不可胜数。于是任命东郭咸阳、孔仅为大农丞，领盐铁事，桑弘羊受贵幸。咸阳是齐地大盐商，孔仅是南阳大冶铁商，都致产累千金，所以郑当时推荐他们。弘羊是洛阳商人之子，以心计十三岁为侍中，所以三人言利事，分析秋毫。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

太史令張衡亦上疏言：「前年京師地震土裂。裂者，威分；震者，民擾也。竊懼聖思厭倦，制不專己，恩不忍割，與眾共威。威不可分，德不可共。願陛下思惟所以稽古率舊，勿使刑德八柄不由天子，然後神望允塞，災消不至矣。」衡又以中興之後，儒者爭學《圖緯》，上疏言：「《春秋元命包》有公輸班與墨翟，事見戰國；又言別有益州，益州之置在於漢世。又劉向父子領校秘書，閱定九流，亦無《讖錄》。則知《圖讖》成於哀、平之際，皆虛偽之徒以要世取資，欺罔較然，莫之糾禁。且律…

太史令张衡上疏说：前年京师地震地裂。地裂象征权威分散，地震象征民众扰动。我担心陛下厌倦政事，权力不专一，恩惠不忍割舍，与众人共享权威。权威不可分散，德政不可共享。希望陛下思考如何遵循古法，不要让刑德八柄脱离天子之手，这样天意满足，灾害消除。张衡又因中兴后儒者争学图纬，上疏说：《春秋元命包》提到公输班和墨翟，事见战国；又说另有益州，而益州设置于汉世。刘向父子校订秘书，审定九流，也无谶录。可知图谶成于哀平之际，都是虚伪之徒用来求取名利，欺骗明显却无人纠禁。而且律历、卦候、九宫、风角，屡有应验，世人却不肯学，争相称颂不验之书，好比画工讨厌画犬马而喜欢画鬼魅，因为实事难画而虚伪无穷。应收藏图谶，一律禁绝，这样朱紫不混淆，典籍无瑕疵。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

The bait took. He launched forth into a description of several spans of horses he had seen and stables he had visited. I asked him if he could possibly stay over and select the horses. I knew very well that he would…

卡内基用“马”作饵，引派珀大谈见过的马匹和逛过的马厩，再问他能否多留几天挑马。卡内基料定他会反复看马、试驾，忙得脱不开身。果然派珀买了对好马，可运回匹兹堡又成难题：他不肯交铁路托运，合适的船要等几天。卡内基暗喜“天助我也”，因为派珀不见马启程绝不肯走，甚至可能亲自押船。就这样，他们“守住了桥”。卡内基赞派珀像传奇英雄霍拉提乌斯，是最难得的好合伙人。核心是：摸清对方在意什么，就能巧妙争取时间。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱