健康 · 中国古籍
李时珍：本草纲目·果之二·第119则
李时珍《本草纲目》· 果之二 · 健康 · 财富 · 投资 · 哲学
每服二錢，米飲下。一方︰用硫黃填滿，研酒服。（余居士《選奇方》）走馬牙疳︰橡斗殼，入鹽填滿，合定燒透，出火毒，研末，入麝香少許。先以米泔漱過，搽之。（《全幼心鑒》）風蟲牙痛︰橡斗五個（入鹽在內），皂莢一條（入鹽在內）。同過，研末。日擦三、五次，木皮、根皮（《拾遺》）【氣味】苦，平，無毒。【主治】惡瘡，因風犯露致腫者，煎汁日洗，令膿血盡乃止，亦治痢（藏器）。止水痢，消瘰癧（大明）。【附方】新一。蝕爛癰腫及疣贅瘤痣︰柞櫟木灰四斗，桑柴灰四斗，鍛石一斗五升。以沸湯調濕，甑中蒸一日，取釜中沸湯七斗，合甑灰淋之取汁，再熬至一升，投亂頭髮一雞子大消盡，又剪五色彩投入消盡，瓶盛密收。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E6%9E%9C%E4%B9%8B%E4%BA%8C
定位：果之二·第119则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
橡斗壳可治走马牙疳：把橡斗壳填满盐，合拢烧透，去火毒后研末，加少许麝香，先用米泔水漱口，再搽患处。治风虫牙痛：用橡斗五个、皂荚一条，都填入盐，同烧后研末，每天擦牙三五次。橡木皮、根皮味苦性平无毒，主治恶疮因风露致肿者，煎汁每日洗，令脓血尽为止，也治痢疾、水痢、消瘰疬。附方治蚀烂痈肿及疣赘瘤痣：用柞栎木灰四斗、桑柴灰四斗、石灰一斗五升，沸汤调湿，蒸一日，取汁再熬至一升，投入乱发和五色彩消尽，瓶装密封。
上下文
出自《本草纲目》果部橡实条，引《全幼心鉴》《选奇方》等，记载橡斗壳外用治牙疳、牙痛及木皮灰治疮肿的方子。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对民间偏方，你会先查证还是直接尝试？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权