本草纲目·果之四·第34则 · 李时珍

有人治小兒痘瘡口噤者，嚙茱萸一、二粒，抹之即開，亦取其辛散耳。【附方】舊二十四，新二十二。風𤸷癢痺︰茱萸一升，酒五升，煮取一升半，溫洗之，立止。（孟詵《食療》）賊風口偏，不能語者︰茱萸一升，薑豉三升，清酒五升，和煎五沸，待冷服半升，一日三服，得少汗即瘥。（同上）冬月感寒︰吳茱萸五錢。煎湯服之，取汗。頭風作痛︰茱萸煎濃湯，以綿染，頻拭發根良。（《千金翼方》）嘔涎頭痛︰吳茱萸湯︰用茱萸一升，棗二十枚，生薑一大兩，人參一兩，以水五升，煎取三升，每服七合，日三服。（仲景方）嘔而胸滿︰方同上。腳氣沖心︰吳茱萸、生薑擂汁飲，甚良。（孟詵方）腎氣上噦︰腎氣自腹中起，上築於咽喉，逆氣連屬而不能出，或至數十聲，上下不得喘息。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E6%9E%9C%E4%B9%8B%E5%9B%9B
定位：果之四·第34则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

有人治小儿痘疮口噤，嚼吴茱萸一两粒抹之即开，也是取其辛散。附方：风𤸷痒痹，用茱萸一升、酒五升煮取一升半，温洗立止；贼风口偏不能语，用茱萸一升、姜豉三升、清酒五升合煎五沸，待冷服半升，一日三服，得少汗即瘥；冬月感寒，用吴茱萸五钱煎汤服取汗；头风作痛，用茱萸煎浓汤，以绵染频拭发根；呕涎头痛，用吴茱萸汤：茱萸一升、枣二十枚、生姜一大两、人参一两，水五升煎取三升，每服七合，日三服；呕而胸满方同上；脚气冲心，用吴茱萸、生姜擂汁饮；肾气上哕，肾气自腹中起上筑咽喉，逆气连属不能出，或至数十声，上下不得喘息。

上下文

出自《本草纲目》果部吴茱萸条，引孟诜《食疗》、张仲景方等，记载吴茱萸外治口噤及内服治风、寒、痛、呕、脚气等方。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你遇到口噤或剧烈头痛时，会先尝试辛散偏方还是及时就医？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 班固《汉书》

齊相卜式上書，願父子死南粵。天子下詔褒揚，賜爵關內侯，黃金四十斤，田十頃。布告天下，天下莫應。列侯以百數，皆莫求從軍。至飲酎，少府省金，而列侯坐酎金失侯者百餘人。乃拜卜式為御史大夫。式既在位，見郡國多不便縣官作鹽鐵，器苦惡，賈貴，或彊令民買之。而船有算，商者少，物貴，乃因孔僅言船算事。上不說。漢連出兵三歲，誅羌，滅兩粵，番禺以西至蜀南者置初郡十七，且以其故俗治，無賦稅。南陽、漢中以往，各以地比給初郡吏卒奉食幣物，傳車馬被具。而初郡又…

齐相卜式上书，愿意父子死在南越。天子下诏褒扬，赐爵关内侯，黄金四十斤，田十顷。布告天下，天下没有人响应。列侯以百数，都没有请求从军。到饮酎时，少府检查酎金，列侯因酎金成色不足失去侯爵的百余人。于是拜卜式为御史大夫。卜式在位后，看到郡国多认为官府经营盐铁不便，铁器苦恶，价格贵，有的强令百姓购买。而船有算赋，经商者少，物价贵，于是通过孔仅言船算事。皇上不高兴。汉连年出兵三年，诛羌，灭两粤，番禺以西至蜀南设置初郡十七，且以其故俗治理，不征赋税。南阳、汉中以往，各以地比供给初郡吏卒俸食币物，传车马被具。而初郡又时时小反，杀吏，汉发南方吏卒往诛之，隔年万余人，费用都依赖大农。大农以均输调盐铁助赋，所以能供应。然而军队所过之县，县里只求供应不缺乏而已，不敢言轻赋法。

事业 · 孙武《孙子兵法》

凡為客之道，深則專，淺則散。去國越境而師者，絕地也；四達者，衢地也；入深者，重地也；入淺者，輕地也；背固前隘者，圍地也；無所往者，死地也。是故散地，吾將一其志；輕地，吾將使之屬；爭地，吾將趨其後；交地，吾將謹其守；衢地，吾將固其結；重地，吾將繼其食；圮地，吾將進其途；圍地，吾將塞其闕；死地，吾將示之以不活。故兵之情：圍則禦，不得已則鬥，過則從。

进入敌境作战，深入则人心专一，浅入则容易涣散。离开本国越境出征叫绝地；四通八达叫衢地；深入敌境叫重地；刚入境叫轻地；背后有险前面狭窄叫围地；无路可走叫死地。所以：在散地要统一意志；在轻地要让部队互相连接；在争地要抢先占后面；在交地要谨慎防守；在衢地要巩固联盟；在重地要保证粮草；在圮地要快速通过；在围地要堵住缺口；在死地要显示必死决心。士兵心理是：被围就抵抗，不得已就拼命，逼急了就服从。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

I had, on the whole, abundant reason to be satisfied with my being established in Pennsylvania. There were, however, two things that I regretted, there being no provision for defense, nor for a compleat education of…

总的来说，我有很多理由对在宾夕法尼亚安顿下来感到满意。但有两件事让我遗憾：这里既没有防御措施，也没有完整的青年教育；没有民兵，也没有学院。所以1743年我起草了一份建立学院的提案。当时我想，彼得斯牧师正闲着，适合管理这样的机构，就把计划告诉他；但他有更赚钱的打算，为领主服务，后来成功了，就拒绝了。我一时找不到其他合适托付的人，只好把计划搁置一阵。第二年，1744年，我提议并建立了一个哲学学会，这次比较成功。我为此写的文章，将来收集我的作品时可以看到。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱