健康 · 中国古籍

李时珍:本草纲目·果之四·第62则

李时珍《本草纲目》· 果之四 · 健康 · 哲学 · 领导 · 财富

速以草茶,並蠟茶俱可,以生油調敷。藥至,痛立止。(《勝金風痰顛疾︰茶芽、梔子各一兩。煎濃汁一碗服。良久探吐。(霍亂煩悶︰茶末一錢煎水,調乾薑末一錢,服之即安。(《聖濟總錄》)月水不通︰茶清一瓶,入沙糖少許,露一夜服。雖三個月胎亦通,不可輕視。(鮑氏)痰喘咳嗽,不能睡臥︰好末茶一兩,白僵蠶一兩,爲末,放碗內蓋定,傾沸湯一小盞。臨臥,再添湯點服。(《瑞竹堂方》)茶子【氣味】苦,寒,有毒。【主治】喘急咳嗽,去痰垢。搗仁洗衣,除油膩(時珍)。【附方】新三。上氣喘急,時有咳嗽︰茶子、百合等分。爲末,蜜丸梧桐子大。每服七丸,新汲水下。(《喘嗽,不拘大人、小兒︰用糯米泔少許磨茶子,滴入鼻中,令吸入口服之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E6%9E%9C%E4%B9%8B%E5%9B%9B
定位:果之四·第62则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这段讲的是茶和茶子入药的各种用法。核心是:茶不仅能喝,还能外敷、内服来止痛、催吐、治霍乱、通月经、治痰喘咳嗽。比如被虫咬或疮痛,赶紧用草茶或蜡茶,生油调敷,药到痛止。痰厥头痛,用茶芽和栀子煎浓汁服后探吐。霍乱烦闷,用茶末和干姜末煎水服。月经不通,用茶清加少许砂糖露一夜服。痰喘咳嗽不能睡,用好末茶和白僵蚕研末,沸水冲泡睡前服。茶子苦寒有毒,能去痰垢、治喘咳,捣仁洗衣去油腻。还有茶子百合丸治气喘,糯米泔磨茶子滴鼻治喘嗽。这些方子多来自古代验方,今天看来有些方法需要谨慎,但反映了古人用茶治病的经验。

上下文

出自李时珍《本草纲目》果部,记载茶及茶子的药用附方,汇集了《胜金方》《圣济总录》等古代医方。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你平时喝茶只当饮料,是否想过茶在传统医学里还有这么多外用和内服的用途?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库