本草纲目·水部·第27则 · 李时珍

口氣臭惡︰正旦含井華水吐棄廁下，數度即瘥也。（《肘後方》）心腹冷痛︰男子病，令女人取水一杯飲之；女人病，令男子取水一杯飲之。（《肘後方》）寒熱注病︰方見發明下。火病惡寒︰方見發明下。疔毒疽瘡︰凡手指及諸處有瘡起，發癢，身熱惡寒，或麻木，此極毒之瘡也。急用針刺破，擠去惡血，候血盡，口噙涼水吮之，水溫再換，吮至痛癢皆住即愈，此妙法也。（《保壽堂方》）婦人將產︰井華水服半升，不作運。（《千金方》）初生不啼︰取冷水灌之，外以蔥白莖細鞭之，即啼。（《全幼心鑒》）（《綱目》）【集解】時珍曰︰一年二十四節氣，一節主半月，水之氣味，隨之變遷，此乃天地之氣候相感，又非疆域之限也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E6%B0%B4%E9%83%A8
定位：水部·第27则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段讲的是井华水（清晨第一次打的井水）和冷水治病的方法。核心是：不同时节的水气味不同，但井华水有特殊功效。比如口臭，正月初一含井华水吐到厕所，几次就好。心腹冷痛，男病让女人取水一杯饮，女病让男人取水一杯饮，这是古代祝由式的做法。疔毒疽疮，手指等处起疮发痒、身热恶寒或麻木，是极毒之疮，要赶紧针刺破挤去恶血，然后用口噙凉水吮吸，水溫再换，吮到痛痒都停就好了。妇人将产，服井华水半升防眩晕。初生不啼，灌冷水并用葱白鞭打。李时珍说二十四节气水的气味随之变迁，是天地气候感应。这些方法今天看来有些不可靠，但反映了古人对水性的观察。

上下文

出自《本草纲目》水部，李时珍集解井华水等，引《肘后方》《千金方》等古方，并发表对节气与水质关系的看法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

古人认为不同时节的水性质不同，你如何看待这种将自然节律与人体健康联系起来的思路？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「中國與邊境，猶支體與腹心也。夫肌膚寒於外，腹心疾於內，內外之相勞，非相為賜也！唇亡則齒寒，支體傷而心憯怛。故無手足則支體廢，無邊境則內國害。昔者，戎狄攻太王於邠，踰岐、梁而與秦界於涇、渭，東至晉之陸渾，侵暴中國，中國疾之。今匈奴蠶食內侵，遠者不離其苦，獨邊境蒙其敗。《詩》云：『憂心慘慘，念國之為虐。』不征備，則暴害不息。故先帝興義兵以征厥罪，遂破祁連、天山，散其聚黨，北略至龍城，大圍匈奴，單于失魂，僅以身免，乘奔逐北，斬首捕…

边疆和内地是一体，就像四肢与腹心，唇亡齿寒。没有手足身体就废，没有边疆内地就受害。历史上戎狄侵扰中国，让人忧心。所以先帝出兵征讨匈奴，破祁连、天山，围龙城，斩获十余万，单于仅以身免，浑耶率众来降，设五属国抵御胡人，长城之内得以安宁。于是下诏减戍漕、宽徭役。起初劳苦，最终获得安宁。这说明安全需要付出代价，但代价要换来长久和平，而不是无休止的消耗。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

舍此三者，君將若之何？」公說，復曹伯，遂會諸侯于許。晉侯作三行以禦狄，荀林父將中行，屠擊將右行，先篾將左行。二十有九年春，介葛盧來。公至自圍許。夏，六月，會王人、晉人、宋人、齊人、陳人、蔡人、秦人，盟于翟泉。秋，大雨雹。冬，介葛盧來。二十九年春，葛盧來朝，舍于昌衍之上。公在會，饋之芻米，禮也。夏，公會王子虎、晉孤偃、宋公孫固、齊國歸父、陳轅濤塗、秦小子憖，盟于翟泉，尋踐土之盟，且謀伐鄭也。卿不書，罪之也。在禮，卿不會公、侯，會伯、子、…

舍弃这三样，君将怎么办？晋侯高兴，恢复曹伯，在许会诸侯。晋侯建三行抵御狄人，荀林父率中行，屠击率右行，先篾率左行。二十九年春，介葛卢来。公从围许归。夏，会王人、晋人等盟于翟泉。秋，大雨雹。冬，介葛卢又来。二十九年春，葛卢来朝，住昌衍。公在会，馈草米，合礼。夏，公会王子虎等盟于翟泉，重温践土之盟，谋伐郑。卿不书，罪之。礼，卿不会公侯，会伯子男可。秋大雨雹为灾。冬葛卢来，因未见公，复来朝，礼之。葛卢闻牛鸣，说生三牺皆用，其音云。

投资 · 华莱士·沃特尔斯《致富的科学》

Also, postpone your investigations into the occult. Do not dabble in Theosophy, Spiritualism, or kindred studies. It is very likely that the dead still live, and are near; but if they are, let them alone; mind your…

作者还让你把对神秘学的好奇往后放，别去碰通神学、唯灵论之类的玩意儿。他说死者很可能还活着、就在附近，但即便如此，也别去招惹，管好自己的事。这背后的意思是：致富需要你集中精力在现实行动上，分心去研究玄虚的东西，容易让你偏离正轨，甚至陷入不必要的困惑。所以现阶段，先把注意力收回到你能掌控的事情上。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱