健康 · 中国古籍
李时珍：本草纲目·火部·第10则
李时珍《本草纲目》· 火部 · 健康 · 财富 · 投资 · 认知
【主治】誤吞金銀銅鐵在腹，燒紅，急為末，煎湯呷之；甚者，刮末三錢，井水調服，未效再服。又解水銀、輕粉毒。帶火炭納水底，能取水銀出也。上立炭帶之，辟邪惡鬼氣。除夜立之戶內，亦辟邪惡（時珍）。【附方】新六。卒然咽噎︰炭末蜜丸，含咽。（《千金方》）白虎風痛，日夜走注，百節如嚙。炭灰五升，蚯蚓屎一升，紅花七捻，和熬。以醋拌之，用故布包二包，更互熨痛處，取效。（《聖惠方》）久近腸風（下血）。用緊炭三錢，枳殼（燒存性）五錢。為末。每服三錢，五更米飲下一服，天明再服，當日見效。忌油膩毒物。（《普濟方》）湯火灼瘡︰炭末，香油調塗。（《濟急方》）白癩頭瘡︰白炭燒紅，投沸湯中，溫洗之取效。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E7%81%AB%E9%83%A8
定位：火部·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段讲的是炭火的药用。核心是：误吞金银铜铁在腹，把炭烧红急研末，煎汤呷服；严重的刮末三钱井水调服，不效再服。还能解水银、轻粉毒。带火炭放水底能取水银出。上立炭带身上辟邪，除夕放门内也辟邪。附方有：突然咽噎，炭末蜜丸含咽；白虎风痛，炭灰、蚯蚓屎、红花和熬醋拌布包熨痛处；肠风下血，紧炭和枳壳烧存性研末，五更米饮下；汤火灼疮，炭末香油调涂；白癞头疮，白炭烧红投沸汤温洗。这些方子多来自古代验方，炭的吸附和收敛作用被古人用于解毒、止血、敛疮，但内服炭末需谨慎。
上下文
出自《本草纲目》火部，记载炭火的主治和附方，引《千金方》《圣惠方》《普济方》等，李时珍补充辟邪之说。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
古人用炭末内服解金属毒，今天我们知道活性炭也有类似用途，你了解其中的原理和风险吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权