健康 · 中国古籍
李时珍:本草纲目·穀之四·第84则
李时珍《本草纲目》· 穀之四 · 健康 · 哲学 · 行动 · 领导
酒糟須用臘月及清明、重陽造者,瀝乾,入少鹽收之。藏物不敗,揉物能軟。若榨乾者,無味矣。醋糟用三伏造者良。酒糟【氣味】甘、辛,無毒。【主治】溫中消食,除冷氣,殺腥,去草、菜毒,潤皮膚,調臟腑(藏器)。撲損瘀血,浸水洗凍瘡,搗敷蛇咬、蜂叮毒(《日華》)【發明】時珍曰︰酒糟有曲之性,能活血行經止痛,故治傷損有功。按︰許叔微《本事方》云︰治折,傷筋骨,痛不可忍者。用生熱,布裹罨傷處,冷即易之。曾有人傷折,醫令捕一生龜,將殺用之。夜夢龜傳此方,用之而愈也。又《類編》所載,只用藏瓜薑糟一物,入赤小豆末和勻,罨於斷傷處,以杉片或白桐片夾之,云不過三日即痊可也。【附方】新四。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E7%A9%80%E4%B9%8B%E5%9B%9B
定位:穀之四·第84则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
酒糟要用腊月、清明、重阳时造的,沥干后加少量盐收藏,这样藏东西不坏,揉东西能软;如果榨得太干就没味了。醋糟用三伏天造的好。酒糟味甘辛无毒,能温中消食、除冷气、去腥、解草菜毒、润皮肤、调脏腑;还能治跌打瘀血,浸水洗冻疮,捣敷蛇咬蜂叮。李时珍说酒糟有曲的性质,能活血行经止痛,所以治伤损有效。许叔微《本事方》记载治骨折筋伤疼痛难忍:用生酒糟炒热布裹敷伤处,冷了就换。有人伤折,医生让杀活龟用,夜里梦龟传此方,用了就好了。《类编》还记载只用藏瓜姜糟加赤小豆末和匀,敷在断伤处,用杉片或白桐片夹住,不过三天就好。
上下文
出自《本草纲目》谷部酒糟、醋糟条,李时珍引许叔微《本事方》等说明酒糟活血治伤。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你遇到跌打损伤时,是否只想到买药,而忽略厨房里可能有的简易敷料?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权