健康 · 中国古籍
李时珍：本草纲目·草之七·第235则
李时珍《本草纲目》· 草之七 · 健康 · 决策 · 哲学 · 领导
訪醫及本草皆無此藥。至宜都山中，見一翁伐木，云是丁公藤，療風。乃拜泣求。翁並示以漬酒法。受畢，失翁所在。母服之遂愈也。時珍曰︰近俗醫治諸風，以南藤和諸藥熬膏市之，號南藤膏。白花蛇喜食其葉，故治諸風尤捷。【附錄】烈節（宋《圖經》）頌曰︰生榮州，多在林箐中。春生蔓苗，莖葉俱似丁公藤，而纖細無花實。九月採莖，晒乾。味辛，溫，無毒。主肢節風冷，筋脈急痛。作湯浴之佳時珍曰︰楊《家藏經驗方》有烈節酒，治歷節風痛。用烈節、松節、牛膝、熟地黃、當歸各一兩。爲粗末，絹袋盛之，以無灰酒二百盞，浸三日。每用一盞，入生酒一盞，溫服。表弟武東叔，年二十餘，患此痛不可忍。涪城馬東之，以此治之而安。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E8%8D%89%E4%B9%8B%E4%B8%83
定位：草之七·第235则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
丁公藤能治风，有个故事：有人访医找不到这药，在宜都山中见一老翁伐木，说是丁公藤，疗风，并传授了浸酒法，后来母亲服用就好了。李时珍说，近来民间医生治各种风病，用南藤和其他药熬成膏卖，叫南藤膏。白花蛇喜欢吃它的叶子，所以治风病尤其快捷。附录还提到烈节，味辛温无毒，主治肢节风冷、筋脉急痛，用来煎汤浴很好。杨氏经验方有烈节酒，治历节风痛，用烈节、松节、牛膝、熟地黄、当归各一两，研粗末，绢袋装，用无灰酒二百盏浸三天，每次取一盏加生酒一盏温服。表弟武东叔二十多岁患此痛不可忍，用此方治好了。
上下文
出自《本草纲目》草部，李时珍记录了丁公藤的传说和南藤膏，以及烈节酒的配方和验案。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你相信民间偏方吗？如果家人有关节痛，你会尝试药酒吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权