事业 · 创业者自述
布克·T·华盛顿：力争上游·摘录 330
布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导
Dear Sir: By this mail I take pleasure in sending you engrossed copies of the souvenir of the visit of the President to your institution. These sheets bear the autographs of the President and the members of the Cabinet who accompanied him on the trip. Let me take this opportunity of congratulating you most heartily and sincerely upon the great success of the exercises provided for and entertainment furnished us under your auspices during our visit to Tuskegee. Every feature of the programme was perfectly executed and was viewed or participated in with the heartiest satisfaction by every visitor present. The unique exhibition which you gave of your pupils engaged in their industrial vocations was not only artistic but thoroughly impressive. The tribute paid by the President and his Cabinet to your work was none too high, and forms a most encouraging augury, I think, for the future prosperity of your institution. I cannot close without assuring you that the modesty shown by yourself in the exercises was most favourably commented upon by all the members of our party.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 330 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
这是一封官方来信：随信寄上总统访问贵校的纪念册签名副本，上有总统及随行内阁成员的亲笔签名。写信人祝贺华盛顿在访问塔斯基吉期间安排的各项活动与招待取得巨大成功，每个环节都执行得完美，所有访客都极为满意。信中特别称赞学生工业职业展示既有艺术性又令人印象深刻，认为总统与内阁的赞扬并不为过，并说华盛顿本人在活动中表现出的谦逊受到全团成员好评。核心是：扎实的成果与谦逊的态度会赢得最高层认可。
上下文
出自《超越奴役》，是总统访问塔斯基吉学院后，随行官员写给华盛顿的感谢信。
今日一问
你最近完成的一件事，是否既拿出了扎实成果，又保持了谦逊？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权