健康 · 中国古籍

李时珍:本草纲目·草之三·第129则

李时珍《本草纲目》· 草之三 · 哲学 · 健康 · 认知 · 决策

又不生細根者,謂之黑三棱,大小不常,其色黑,去皮即白。三者本一種,但力有剛柔,各適其用。因其形爲名,如烏頭、烏喙,雲母、雲華之類,本非兩物也。今人乃妄以鳧茈、香附子爲之。又河中府有石三棱,根黃白色,形如釵股,葉綠如蒲,苗高及尺,葉上亦有三棱,四月開花,白色如蓼花,五月採根,亦消積氣。今舉世所用三棱,皆淮南紅蒲根也,泰州尤多。其體至堅重,刻削魚形,葉扁莖圓,不復有三棱,不知何緣命名爲三棱也?雖太醫亦不以爲謬。流習既久,用根者不識其苗,采藥者莫究其用,因緣差失,不復辨別。今三棱皆獨旁引二根,無直下根,其形大體多如鯽魚。時珍曰︰三棱多生荒廢陂池濕地。春時叢生,夏秋抽高莖,莖端復生數葉,開花六七枝,花皆細碎成穗,黃紫色,中有細子。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E8%8D%89%E4%B9%8B%E4%B8%89
定位:草之三·第129则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

三棱本来是一种植物,因形态不同分为黑三棱等,药力有刚柔之别,各有所用。但李时珍指出,当时世人误把鳧茈、香附子当作三棱,又普遍用淮南红蒲根充作三棱,这种根坚硬沉重,刻削成鱼形,叶扁茎圆,根本没有三棱,名字来得莫名其妙。连太医也不以为错,采药人不识苗,用药人不究效,以讹传讹。他描述真三棱多生荒地湿地,春天丛生,夏秋抽茎,茎端生叶,开细碎黄紫色花,结细子。这提醒我们,药材鉴别不能只看外形名称,要追根溯源。

上下文

李时珍在《本草纲目》三棱条下批评当时药材名实混淆、以假乱真的现象。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你平时用药或买东西,会核实名实是否相符吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库