本草纲目·草之八·第47则 · 李时珍

楊梅瘡癬︰水萍煎汁，浸洗半日。數日一作。（《集簡方》）。燒煙去蚊︰五月取浮萍陰乾用之。（孫真人方）（《吳普本草》）【釋名】菜（《拾遺》）、四葉菜（《卮言》）、田字草。時珍曰︰蘋，本作。《左傳》︰蘋蘩蘊藻之菜，可薦於鬼神，可羞於王公。則有賓之之義，故字從賓。其草四葉相合，中折十字，故俗呼爲四葉菜、田字草、破銅錢，皆象形也。諸家本草皆以蘋注水萍，蓋由蘋、萍二字，音相近也。按韻書︰蘋在真韻，蒲真切；萍在庚韻，蒲經切。切腳不同，爲物亦異。今依《吳普本草》別出於此。【集解】普曰︰水萍，一名水廉，生池澤水上。葉圓小，一莖一葉，根入水底，五月花白。三月採，日乾之。弘景曰︰水中大萍，五月有花白色，非溝渠所生之萍。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E8%8D%89%E4%B9%8B%E5%85%AB
定位：草之八·第47则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

水萍煎汁浸洗，可治杨梅疮癣，泡半天，几天一次。五月采浮萍阴干烧烟，能驱蚊。李时珍指出，蘋和水萍是两种东西，因“蘋”“萍”音近，旧本草常混淆。蘋即四叶菜、田字草，四叶相合，中折十字，像破铜钱。他引《左传》“蘋蘩蕴藻之菜，可荐于鬼神，可羞于王公”，说明“蘋”字有宾祭之义。按韵书，蘋在真韵，萍在庚韵，读音不同，物也不同，所以依《吴普本草》把蘋另列。水萍生池泽水上，叶圆小，一茎一叶，根入水底，五月开白花，三月采，晒干。

上下文

李时珍在《本草纲目》草部考证水萍与蘋的区别，纠正前代本草将二者混注的错误。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你遇到名字相近的事物时，会先查证区别，还是凭印象混用？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

四縣為都此處缺少一幅插圖。請考慮協助將書中此處的圖片上傳到維基共享資源，以ImperialEncyclopaedia-FoodsandOtherArticlesofCommerce-pic012-四縣為都.png或.svg命名。《小司徒》「四縣為都。」都方四十里，一千六百井，一萬四千四百夫，面方四十里為都。一都之田，面方七萬二千尺，加洫涂溝畛遂徑六百八十八尺，共面方七萬二千六百八十八尺。自之，得積五十二億八千三百五十四萬五千三百四十四…

这段算“都”一级。按《小司徒》说四县为都。都边长四十里，有一千六百井，一万四千四百夫。一都的田地边长七万二千尺，加上洫、涂、沟、畛、遂、径共六百八十八尺，总边长七万二千六百八十八尺。平方得总面积五十二亿八千三百五十四万五千三百四十四平方尺。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

十一月，辛卯，上行謁橋、定、獻、昭、乾五陵；戊申，還宮；赦天下，百姓今年地稅悉蠲其半。十二月，辛酉，上幸新豐溫泉；壬申，還宮。

十一月辛卯日，皇帝出行拜谒桥、定、献、昭、乾五座陵墓；戊申日回宫；大赦天下，免除百姓今年地税的一半。十二月辛酉日，皇帝到新丰温泉；壬申日回宫。这段记载体现了皇帝通过谒陵和减免赋税来展示孝道与仁政，同时也有休闲活动。核心是统治者用象征性行为和实惠政策巩固民心。今天可借鉴：领导者应通过具体行动（如减税、慰问）和象征性仪式（如纪念活动）来凝聚人心，但也要注意平衡工作与休息。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Some of the largest and most prosperous manufactories in the United States are located in the new city. Among these are the Wheeler & Wilson Sewing Machine Manufactories, which cover four entire squares, with fire-proof…

巴纳姆说，美国一些最大最兴旺的工厂都设在这座新城：惠勒与威尔逊缝纫机厂占地四个街区，雇工上千；豪氏缝纫机厂规模也很大；舒勒·哈特利·格雷厄姆公司的弹药厂几乎供应全世界军队；还有温彻斯特连发枪厂、大型黄铜厂、大帽厂、霍奇基斯五金厂等，新厂不断加入。到1869年，布里奇波特四分之一的人口和四分之三的制造业资本与业务都在东岸，而1850年那里只有六栋旧农舍。核心是：产业聚集带来爆发式增长。做法是：先引龙头企业，再形成生态。取舍是，快速工业化也带来拥挤和污染。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱