健康 · 中国古籍
李时珍:本草纲目·蟲之三·第37则
李时珍《本草纲目》· 蟲之三 · 健康 · 决策 · 哲学 · 行动
宵行乃蟲名,熠耀其光也。《詩》注及本草,皆誤以熠耀為螢名矣。【集解】《別錄》曰︰螢火生階地池澤。七月七日取,陰乾。弘景曰︰此是腐草及爛竹根所化,初時如蛹,腹下已有光,數日變而能飛。方術家捕置酒中令死,乃乾之。俗用亦稀。時珍曰︰螢有三種︰一種小而宵飛,腹下光明,乃茅根所化也,呂氏《月令》所謂“腐草蛆,《明堂月令》所謂“腐草化為蠲”者是也,其名宵行,茅竹之氣,遂變化成形爾。一種水螢,居水中,唐‧李子卿《水螢賦何為而居泉”是也。入藥用飛螢。【氣味】辛,微溫,無毒。【主治】明目(《本經》)。療青盲(甄權)。小兒火瘡傷,熱氣蠱毒鬼疰,通神精(《本經》)。【發明】時珍曰︰螢火能辟邪明目,蓋取其照幽夜明之義耳。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E8%9F%B2%E4%B9%8B%E4%B8%89
定位:蟲之三·第37则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
李时珍纠正了一个老误会:『熠耀』是萤火虫飞行的样子,不是虫名,旧注和本草都搞错了。萤火虫分三种,入药的是能飞的那种。它味辛、微温、无毒,主治明目、青盲、小儿火疮、热气蛊毒和鬼疰,还能通神精。李时珍解释,萤火虫能辟邪明目,是取它能在黑夜里发光的意思。这反映古人用药常取象比类,把观察到的特性直接推成功效,今天看应理解为文化观念,而不是可靠药理。
上下文
《本草纲目》虫部萤火虫条,李时珍辨析《诗经》旧注和陶弘景等前人对萤火虫来源与名称的说法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
古人由『夜里发光』推出『能明目』,你生活里有没有把表面相似当成因果的时候?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权