健康 · 中国古籍
李时珍：本草纲目·金石之三·第19则
李时珍《本草纲目》· 金石之三 · 健康 · 决策 · 哲学 · 领导
朱砂研細，搜飯，以雄雞一隻，餓二日，以飯飼之，收糞曝燥爲末。溫酒服方寸匕，日三服。服盡更服，愈乃止。（《外台秘要》）霍亂轉筋身冷，心下微溫者。朱砂（研）二兩，蠟三兩。和丸，著火籠中熏之，周遭濃覆，勿令煙泄。兼床下著火，令腹微暖，良久當汗出而蘇。（《外台秘要》）辟瘴正陽︰丹砂三兩，水飛。每服半錢，溫蜜湯下。（《聖濟錄》）傷寒發汗︰《外台秘要》︰治傷寒時氣溫疫，頭痛壯熱脈盛，始得一、二日者。取真丹一兩，水一斗，煮一升，頓服，覆被取汗。忌生血物。《肘後》︰用真丹末，酒調，遍身塗之，向火坐，得汗愈。辟禳溫疫︰上品朱砂一兩，細研，蜜和丸麻子大。常以太歲日平旦，一家大小勿食諸物，向東各吞三七丸，勿令近齒，永無溫疫。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E9%87%91%E7%9F%B3%E4%B9%8B%E4%B8%89
定位：金石之三·第19则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这是朱砂的附方：治某种病，用朱砂研细拌饭，喂饿了两天的雄鸡，收鸡粪晒干研末，温酒服一方寸匕，日三次，服完再服，愈则止。治霍乱转筋身冷、心下微温，用朱砂二两、蜡三两和丸，放火笼中熏，周围厚覆勿令烟泄，床下也生火，令腹微暖，良久汗出而苏。辟瘴正阳，用水飞丹砂，每服半钱，温蜜汤下。治伤寒发汗，用真丹煮水顿服，覆被取汗，忌生血物；或酒调涂身，向火坐取汗。辟禳温疫，用上品朱砂蜜丸，太岁日清晨向东吞三七丸，勿近齿。今天看，朱砂含汞，内服风险大，不可轻试。
上下文
《本草纲目》金石部丹砂条附方，引《外台秘要》《肘后》《圣济录》等，多为古代防疫和急症方。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
古人用朱砂防疫发汗，今天我们知道汞有毒，该如何理性看待这些古方？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权