健康 · 中国古籍
李时珍：本草纲目·金石之五·第29则
李时珍《本草纲目》· 金石之五 · 健康 · 认知 · 心性 · 哲学
陶氏注戎鹽，謂鹽池泥中自有凝鹽如石片，打破皆方，而色青黑者，即此也。蘇頌注玄精石，謂解池有鹽精石，味更鹹苦，乃玄精之類；又注食鹽，謂鹽枕作精塊，有孔竅，若蜂窠，可緘封為禮贄者，皆此物也。唐宋諸醫不識此石，而以石膏、方解石為注，誤矣。今正之於下。【正誤】恭曰︰凝水石有縱理、橫理兩種，色清明者為上。或云縱理為寒水石，橫理為凝水石。今出同州韓城，色青橫理如云母為良；出澄州者，斜理紋色白為劣也。頌曰︰今河東汾、隰州及德順軍亦有之，三月採。又有一種冷油石，全與此相類，但投沸油鐺中，油即冷者，是也。此石性冷有毒，誤服令人腰以下不能舉。宗奭曰︰凝水石紋理通澈，人或磨刻為枕，以備暑月之用。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E9%87%91%E7%9F%B3%E4%B9%8B%E4%BA%94
定位：金石之五·第29则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
李时珍指出，唐宋医家把戎盐、玄精石、食盐枕等含盐的凝结物误当成凝水石，又用石膏、方解石来注解，这是错误的。凝水石有纵理、横理两种，以颜色清明、纹理如云母的为好；另有一种冷油石外形相似，但投入沸油中能使油变冷，这种石性冷有毒，误服会让人腰以下不能活动。所以辨认药材不能只看名字或相似的外形，要结合产地、纹理、颜色和实际反应来判断，避免用错药伤人。
上下文
《本草纲目》金石部，李时珍纠正前人将戎盐、玄精石等误作凝水石的注解，并辨析凝水石与冷油石的区别。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你平时辨别信息或物品时，是否也会因为名称相似就轻下结论？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权