健康 · 中国古籍
李时珍：本草纲目·金石之五·第85则
李时珍《本草纲目》· 金石之五 · 健康 · 认知 · 决策 · 成长
同砒石過，有變化。【主治】消痰止嗽，破症結喉痺（大明）。上焦痰熱，生津液，去口氣，消障翳，除噎膈反胃，積塊結瘀肉，陰潰骨哽，惡瘡及口齒諸病（時珍）。【發明】頌曰︰今醫家用硼砂治咽喉，最為要切。宗奭曰︰含化咽津，治喉中腫痛，膈上痰熱。初覺便治，不能成喉痺，亦緩取效可也。時珍曰︰硼砂，味甘微鹹而氣涼，色白而質輕，故能去胸膈上焦之熱。《素問》云︰熱淫於內，治以鹹寒，以甘緩之，是也。其性能柔五金而去垢膩，故治噎膈積聚、骨哽結核、惡肉陰用之者，取其柔物也；治痰熱、眼目障翳用之者，取其去垢也。洪邁《夷堅志》云︰鄱陽汪友良，因食誤吞一骨，哽於咽中，百計不下。恍惚夢一朱衣人曰︰惟南硼砂最妙。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E9%87%91%E7%9F%B3%E4%B9%8B%E4%BA%94
定位：金石之五·第85则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
硼砂味甘微咸、性凉，色白质轻，所以能清胸膈上焦的热。它的性质能软化金属、去除污垢油腻，因此用来治噎膈积聚、骨鲠结核、恶肉等，是取它“柔物”的作用；治痰热、眼目障翳，是取它“去垢”的作用。李时珍还引《夷坚志》故事：有人误吞骨头哽在咽中，梦见朱衣人说南硼砂最妙。这说明古人用药常从药物的物理特性联想功效，但今天看，咽喉肿痛、误吞异物仍应及时就医，不可只靠含化硼砂。
上下文
《本草纲目》金石部，李时珍总结硼砂的主治，并引苏颂、寇宗奭及洪迈《夷坚志》的记载。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到咽喉肿痛或误吞异物，你会先尝试偏方还是及时就医？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权