健康 · 中国古籍

李时珍:本草纲目·金石之五·第113则

李时珍《本草纲目》· 金石之五 · 健康 · 决策 · 哲学 · 领导

煉餌服之,輕身不老增年(《本經》)。除固熱在骨髓,去鼻中息肉(《別錄》)。除風去熱,消痰止渴,暖水臟,治中風失音。和桃仁、蔥湯浴,可出汗(大明)。生含咽津,治急喉痺。療鼻衄鼻,鼠漏瘰癧疥癬(甄權)。枯礬貼嵌甲,牙縫中血出如衄(宗)。吐下痰涎飲,燥濕解毒追涎,止血定痛,食惡肉,生好肉,治癰疽疔腫惡瘡,癲癇疸疾,通大小便,口齒眼目諸病,虎犬蛇蠍百蟲傷(時珍)。波斯白礬(《海藥》)【氣味】酸、澀,溫,無毒。【主治】赤白漏下陰蝕,泄痢瘡疥,解一切蟲蛇等毒,去目赤暴腫齒痛,火煉之良(李)。柳絮礬(《嘉》)【氣味】同礬石。【主治】消痰止渴,潤心肝(大明)。【發明】弘景曰︰俗中合藥,火熬令燥,以療齒痛,多則壞齒,即傷骨之証也。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E9%87%91%E7%9F%B3%E4%B9%8B%E4%BA%94
定位:金石之五·第113则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

矾石经过炼製后服用,古人认为能轻身不老、增年,还能除骨髓中的固热、去鼻中息肉、除风去热、消痰止渴、暖水脏、治中风失音。用桃仁、葱汤和矾石洗浴可发汗;生含咽津治急喉痹;枯矾可贴嵌甲、止牙缝出血。李时珍还列举它吐下痰涎、燥湿解毒、止血定痛、治痈疽恶疮等用途。但陶弘景提醒,俗方用火熬矾石治牙痛,用多了会坏齿,因为会伤骨。这提示矿物药虽用途广,但炮制和用量不当反会伤身。

上下文

《本草纲目》金石部,李时珍汇总《本经》《别录》及大明、甄权、寇宗奭等对矾石主治和用法的记载。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你使用外用药或偏方时,是否会留意炮制方法和用量限制?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库