投资 · 现代投资信
沃伦·巴菲特：伯克希尔 1987 年致股东信·补录 2
沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 1987 年致股东信》· 1987 Chairman's Letter · 投资 · 财富 · 认知 · 健康
The value of market esoterica to the consumer of investment advice is a different story. In my opinion, investment success will not be produced by arcane formulae, computer programs or signals flashed by the price behavior of stocks and markets. Rather an investor will succeed by coupling good business judgment with an ability to insulate his thoughts and behavior from the super-contagious emotions that swirl about the marketplace. In my own efforts to stay insulated, I have found it highly useful to keep Ben's Mr. Market concept firmly in mind.
出处：
https://www.berkshirehathaway.com/letters/1987.html
定位：1987 Chairman's Letter, additional excerpt 2 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
巴菲特说，那些玄乎的市场秘诀对听建议的人没什么用。他认为投资成功不靠复杂公式、电脑程序或股价发出的信号，而靠两样东西：好的商业判断力，以及把自己的想法和行为与市场情绪隔离开的能力。市场情绪传染性极强，他靠牢记老师格雷厄姆的“市场先生”概念来保持隔离——把市场报价看成一位情绪不稳的合伙人，而不是真理。做法上，少盯盘、少追信号，多研究生意本身，并提前定好规则防止情绪化操作。
上下文
1987年信里，巴菲特谈到投资建议的價值，并引用老师格雷厄姆的“市场先生”比喻说明如何隔离情绪。
今日一问
你最近一次买卖决定，是出于对生意的判断，还是被市场情绪推着走？
版权仍存续；仅摘录并链接伯克希尔官网原文，不托管全文。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本版权仍存续，此处仅为短摘录；完整原文请访问上方官方链接。 版权