伯克希尔 2009 年致股东信·补录 2 · 沃伦·巴菲特

Dave Sokol, the enormously talented builder and operator of MidAmerican Energy, became CEO of NetJets in August. His leadership has been transforming: Debt has already been reduced to $1.4 billion, and, after suffering a staggering loss of $711 million in 2009, the company is now solidly profitable.

出处： https://www.berkshirehathaway.com/letters/2009ltr.pdf
定位：2009 Chairman's Letter, additional excerpt 2 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

戴夫·索科尔是中美能源的建造和运营高手，2009年8月被派去当NetJets的CEO。他一上任就大刀阔斧：先把债务砍到14亿美元，又让这家2009年巨亏7.11亿美元的公司稳稳盈利。巴菲特想说的是，换对一个有能力的领导者，能迅速扭转局面。关键不是慢慢改良，而是找准病根——债务过重、成本失控——然后果断动手。对企业的启示：遇到危机时，先换掉不称职的掌舵人，再让他做两件事：降负债、砍成本，盈利自然回来。

上下文

2009年NetJets因金融危机需求骤降而巨亏，巴菲特调任中美能源CEO戴夫·索科尔接管。

今日一问

你所在的团队或公司陷入困境时，是换人还是换方法？

版权仍存续；仅摘录并链接伯克希尔官网原文，不托管全文。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

身面卒洪肿者，亦水病之候，肾脾虚弱所为。肾主水，肾虚故水妄行；脾主土，脾虚不能克制水，故水流溢，散于皮肤，令身体卒然洪肿，股间寒，足壅是也。

身体和面部突然严重浮肿，是水病的一种表现，根源在于肾和脾虚弱。肾主管水液代谢，肾虚则水液失控乱行；脾属土，脾虚不能制约水，水就泛滥到皮肤，导致身体突然肿起来，大腿内侧发冷，脚部壅塞肿胀。调理要脾肾双补，恢复水液代谢，可用温阳利水之法，并注意保暖、避免过劳。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

夏，四月，大旱，七州蝗。令三公條奏長吏苛酷貪污者，罷免之。平原相漁陽陽球坐嚴酷，征詣廷尉。帝以球前為九江太守討賊有功，特赦之，拜議郎。鮮卑寇三邊。市賈小民有相聚為宣陵孝子者數十人，詔皆除太子舍人。

夏天四月，大旱，七个州发生蝗灾。朝廷命令三公列出苛酷贪污的长吏，予以罢免。平原相阳球因严酷被征召到廷尉，但皇帝念他以前当九江太守讨贼有功，特赦并任命为议郎。鲜卑侵犯三边。市井小民有几十人相聚为宣陵孝子，皇帝下诏全部任命为太子舍人。这些事反映出当时天灾频发、吏治腐败、边患不断，而皇帝却把一些荒诞的行为当作孝行来奖励，政治已相当混乱。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

降及戰國，大邦凡七，而幺麼之能自存者無幾。諸侯之地愈廣，人愈眾，雖時君所尚者，用兵爭疆，未嘗以百姓為念。然井田之法未全廢也，而其弊已不可勝言。故《孟子》有「今也制民之產，仰不足以事父母，俯不足以畜妻子」之說，又有暴君汙吏慢其經界之說。可見當時未嘗不授田，而諸侯之地廣人眾，考覈難施，故法制隳弛而奸弊滋多也。至秦人盡廢井田，任民所耕，不計多少，而隨其所占之田以制賦。蔡澤言：「商君決裂井田，廢壞阡陌，以爭百姓之業而一其土。」夫曰爭曰一，則可…

到战国时，大国共七个，小国能自存的没几个。诸侯土地更广，人口更多，虽然当时君主崇尚用兵争疆，不曾以百姓为念，但井田法还未全废，弊病已不可胜言。所以孟子有“现在制民之产，上不足以事父母，下不足以畜妻子”的说法，又有暴君污吏轻慢经界的说法。可见当时未尝不授田，但诸侯地广人众，考核难施，所以法制废弛而奸弊滋多。到秦人尽废井田，任民所耕，不计多少，随所占田亩制赋。蔡泽说：“商君决裂井田，废坏阡陌，以争百姓之业而一其土。”说“争”说“一”，可见周代授田制到秦时必定扰乱无章、轻重不均了。

本文本版权仍存续，此处仅为短摘录；完整原文请访问上方官方链接。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱