本杰明·富兰克林自传·补录 111 · 本杰明·富兰克林

After ten years' absence from Boston, and having become easy in my circumstances, I made a journey thither to visit my relations, which I could not sooner well afford. In returning, I call'd at Newport to see my brother, then settled there with his printing-house. Our former differences were forgotten, and our meeting was very cordial and affectionate. He was fast declining in his health, and requested of me that, in case of his death, which he apprehended not far distant, I would take home his son, then but ten years of age, and bring him up to the printing business. This I accordingly perform'd, sending him a few years to school before I took him into the office. His mother carried on the business till he was grown up, when I assisted him with an assortment of new types, those of his father being in a manner worn out. Thus it was that I made my brother ample amends for the service I had depriv'd him of by leaving him so early.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 111 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

离开波士顿十年后，富兰克林经济宽裕了，才回去探亲。返程时他到纽波特看望哥哥，哥哥在那里开印刷所。两人旧怨已忘，见面很亲热。哥哥健康恶化，预感不久于人世，便请求富兰克林将来把他十岁的儿子接去，教他印刷。富兰克林照办了，先送孩子上几年学，再带进印刷所。哥哥的妻子继续经营到孩子长大，富兰克林又资助一套新铅字，因为旧字模快磨坏了。他用这种方式补偿早年离开哥哥、让哥哥少了帮手的亏欠。

上下文

《富兰克林自传》中讲述他与哥哥从早年的矛盾到和解，并承担起抚养侄子的责任。

今日一问

你和家人之间有没有一笔旧账，可以用一件具体的长期行动来弥补？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

升提不正之气。則增剧其郁。噫。或非醫者之过。抑求治者之不賢也。凡遇是病。必以六龙固本丸、十六味保元湯主之。 \x十六味保元湯\x 黄（一錢）石斛（七分）巴戟肉（二錢）白茯苓（一錢）升麻（七分）圆眼肉（三錢）贯仲（去根土三錢）人参（二錢）山藥（一錢）川独活（一錢）当归身（二錢）莲蕊（一錢）黄柏（酒炒八分）生甘草（三分）杜仲（小茴盐醋湯浸炒一錢五分）骨碎补（先以稻草火上烙去毛以粗布拭净二錢）上锉一剂。水煎。空心。温服。潮热。加…

升提不正之气，反增其郁。唉，这不一定是医者的过错，也是求治者不贤明。凡遇此病，必以六龙固本丸、十六味保元汤主治。十六味保元汤：黄芪、石斛、巴戟肉、白茯苓、升麻、圆眼肉、贯仲、人参、山药、川独活、当归身、莲蕊、黄柏、生甘草、杜仲、骨碎补，锉一剂水煎空心温服。潮热加柴胡、黄芩；带甚者月经必少，有聚而反来色紫、适来适断、漓漓落落不净者，加荆芥、黄连、地榆；五心烦躁口舌干者，加知母、麦门冬、地骨皮。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《黃魯桑，不耐久》。諺曰：「魯桑百豐錦帛。」言其桑好功，省用力。即日以水淘取子，曬燥，仍畦種。治畦下水，一如《葵法》。常薅令淨。明年正月。移而栽之。仲春季春亦得率五尺一根。不用耕故。凡栽桑不得者，無他故，正悉犁撥耳。是以須穊不用稀，稀通耕犁者，心雖慎，率多死矣。且穊則長疾，大都種椹長遲，不如墨枝之速，無栽者乃種椹也。「其下常斸掘」，種綠荳、小荳。二荳良美潤澤栽後二年，慎勿採沐。小採者長倍遲大如臂許，正月中移之。亦不須髡率「十步一樹。」…

这段讲种桑的实操：鲁桑好，省力又高产，谚语说“鲁桑百丰锦帛”。收黑鲁椹后当天用水淘洗取子，晒干，像种葵一样做畦下种，勤除草。第二年正月移栽，株距五尺，不能太稀，稀了犁地容易伤根，密一点长得快。桑下可种绿豆、小豆，能润泽土地。栽后两年千万别采叶，小采一次就长得慢一倍。长到手臂粗，正月移栽，十步一树，树荫相接会妨害庄稼，行距要错开。核心是：种桑要密植、护根、养树两年再采，别贪早。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

上谷儲夏自請說瓜田儀降之。儀未出而死，莽求其屍葬之，為起塚、祠室，謚曰瓜寧殤男。

上谷郡的储夏主动请求去劝说瓜田仪投降。瓜田仪还没出山就死了，王莽找到他的尸体予以安葬，并修建坟冢和祠堂，赐谥号“瓜宁殇男”。王莽对反抗者采取又打又拉的手段，即使人死了也要做足表面文章，试图以此收买人心，但效果有限。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱