事业 · 创业者自述

本杰明·富兰克林:本杰明·富兰克林自传·补录 115

本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》· The Autobiography of Benjamin Franklin · 领导

In 1737, Colonel Spotswood, late governor of Virginia, and then postmaster-general, being dissatisfied with the conduct of his deputy at Philadelphia, respecting some negligence in rendering, and inexactitude of his accounts, took from him the commission and offered it to me. I accepted it readily, and found it of great advantage; for, tho' the salary was small, it facilitated the correspondence that improv'd my newspaper, increas'd the number demanded, as well as the advertisements to be inserted, so that it came to afford me a considerable income. My old competitor's newspaper declin'd proportionably, and I was satisfy'd without retaliating his refusal, while postmaster, to permit my papers being carried by the riders. Thus he suffer'd greatly from his neglect in due accounting; and I mention it as a lesson to those young men who may be employ'd in managing affairs for others, that they should always render accounts, and make remittances, with great clearness and punctuality. The character of observing such a conduct is the most powerful of all recommendations to new employments and increase of business.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位:Additional excerpt 115 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

富兰克林接任费城邮政局长后,虽然薪水不高,但能让他更方便地通信,改进报纸内容,增加订户和广告,收入大增。他的竞争对手因账目不清被免职,报纸也随之衰落。富兰克林没有报复对方,而是强调:替别人办事时,账目要清楚、汇款要及时,这种可靠的习惯是最好的推荐信,能带来新工作和更多生意。

上下文

出自《富兰克林自传》,讲述他1737年接任费城邮政局长后的经历。

今日一问

你手头有没有一笔账目或承诺,可以今天理清并准时交付?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库