本杰明·富兰克林自传·补录 146 · 本杰明·富兰克林

Our city, tho' laid out with a beautiful regularity, the streets large, strait, and crossing each other at right angles, had the disgrace of suffering those streets to remain long unpav'd, and in wet weather the wheels of heavy carriages plough'd them into a quagmire, so that it was difficult to cross them; and in dry weather the dust was offensive. I had liv'd near what was call'd the Jersey Market, and saw with pain the inhabitants wading in mud while purchasing their provisions. A strip of ground down the middle of that market was at length pav'd with brick, so that, being once in the market, they had firm footing, but were often over shoes in dirt to get there. By talking and writing on the subject, I was at length instrumental in getting the street pav'd with stone between the market and the brick'd foot-pavement, that was on each side next the houses. This, for some time, gave an easy access to the market dry-shod; but, the rest of the street not being pav'd, whenever a carriage came out of the mud upon this pavement, it shook off and left its dirt upon it, and it was soon cover'd with mire, which was not remov'd, the city as yet having no scavengers.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 146 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

富兰克林说，我们城市布局规整、街道宽阔笔直、直角相交，却长期没铺路面，雨天重型马车把路碾成泥潭，行人难走；晴天尘土又呛人。他住在泽西市场附近，痛心看到居民买食物时在泥里跋涉。后来市场中间一段铺了砖，进了市场有硬地，但走到那里常陷到脚踝。他通过谈论和写文章，终于促成市场与两侧砖砌人行道之间的街道铺上石头，一时可以干脚走到市场；但其余街道没铺，马车从泥里驶上石路就抖落泥土，很快又满是泥浆，而城市还没有清道夫。核心意思是：局部改善会被系统短板抵消；要解决问题得看整条链路。

上下文

富兰克林《自传》中讲述费城街道铺设与清洁问题的由来，以及他推动公共改善的早期努力。

今日一问

你身边有没有‘只改了一段、其余照旧’导致效果被抵消的事？整条链路里最该补的是哪一环？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 葛洪《肘后备急方》

又方，雀卵白，和天雄末，菟絲子末，為丸，空心酒下五丸，主男子陰痿不起，女子帶下，便溺不利，除疝瘕，決癰腫，續五臟氣。《經驗方》，暖精氣，益元陽。白龍骨，遠志等分，為末，煉蜜丸如梧桐子大，空心臥時，冷水下三十丸。又方，除盜汗，及陰汗。牡蠣為末，有汗處粉之。《經驗後方》，治五勞七傷，陽氣衰弱，腰腳無力，羊腎蓯蓉羹法。羊腎一對，去脂膜，細切，肉蓯蓉一兩，酒浸一宿，刮去皴皮，細切，相和作羹，蔥白鹽五味等。如常法事治，空腹食之。又方，治男子女人…

这里收录了补益方：雀卵白和天雄、菟丝子末为丸，治男子阳痿、女子带下等；白龙骨、远志蜜丸暖精气；牡蛎粉止盗汗阴汗；羊肾苁蓉羹治五劳七伤、腰脚无力；补骨脂酒浸炒麻为末，醋糊丸，乌须壮气。这些方多针对肾阳不足、劳损虚弱，强调空腹或晨起服用，并配合饮食调养。但其中部分药物如天雄有毒，须在医生指导下使用，不可自行配制。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

王翦行，請美田宅園池甚眾。始皇曰：『將軍行矣，何憂貧乎』？王翦曰：『為大王將，有功，終不得封侯，故及大王之嚮臣，臣亦及時以請園池，為子孫業耳』。始」皇大笑。王翦既至關，使使還請善田者五輩。或曰：「將軍之乞貸，亦已甚矣。」王翦曰：「不然。夫秦王怛而不信人，今空秦國甲士而專委於我，我不多請田宅為子孫業以自堅，顧令秦王坐而疑我邪？」《漢書陳平傳》：「平少時，家貧，好讀書，治黃帝、《老子》之術，有田三十畝，與兄伯居。伯常耕田，縱平使游學。」《…

王翦率六十万大军伐楚，出发前向秦始皇反复请求良田美宅。他说：做大将有功也封不了侯，趁大王还用得着我，赶紧为子孙要点产业。秦始皇大笑。到了前线，他又五次派人回去要田。有人觉得太过分，王翦解释：秦王多疑，现在把全国兵力交给我，我不多要田宅自保，难道让他怀疑我吗？这讲的是在权力不对等时，主动暴露“小贪”来换取信任。今天职场中，适当展示无害的个人需求，有时能降低上级的猜忌。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

己卯，詔以“近世茅土妄假，名實相乖，自今唯有功勳乃得賜封；仍令子孫承襲。”於是舊賜五等爵，非有功者皆除之。

隋炀帝下诏说，近年封爵太滥，名实不符，今后只有立功的人才能赐封，并且子孙承袭；于是把旧有五等爵位中没立功的统统取消。这等于用“功劳”重新定义特权，清理虚名。好处是堵住无功受禄，坏处是标准由皇帝一人定，容易变成打击异己的工具。今天做激励或头衔改革，要明确可验证的贡献标准，并给旧人合理过渡，否则一刀切会伤及无辜、引发反弹。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱