事业 · 创业者自述
本杰明·富兰克林:本杰明·富兰克林自传·补录 149
本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》· The Autobiography of Benjamin Franklin · 领导
An accidental occurrence had instructed me how much sweeping might be done in a little time. I found at my door in Craven-street, one morning, a poor woman sweeping my pavement with a birch broom; she appeared very pale and feeble, as just come out of a fit of sickness. I ask'd who employ'd her to sweep there; she said, "Nobody, but I am very poor and in distress, and I sweeps before gentlefolkses doors, and hopes they will give me something." I bid her sweep the whole street clean, and I would give her a shilling; this was at nine o'clock; at 12 she came for the shilling. From the slowness I saw at first in her working, I could scarce believe that the work was done so soon, and sent my servant to examine it, who reported that the whole street was swept perfectly clean, and all the dust plac'd in the gutter, which was in the middle; and the next rain wash'd it quite away, so that the pavement and even the kennel were perfectly clean.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位:Additional excerpt 149 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
富兰克林偶然看到一位贫病交加的妇女在扫门前街道,她靠替人扫地讨钱。富兰克林让她扫完整条街,答应给一先令。她早上九点开始,中午十二点就完成了。富兰克林起初怀疑她动作慢,派人检查后发现街道扫得干干净净,灰尘堆在中间下水道,等下一场雨冲走。这件事让富兰克林明白:只要组织得当,短时间就能完成大量清扫工作。他由此想到可以雇佣穷人来保持街道清洁,既解决卫生问题,又给穷人提供收入。
上下文
富兰克林在自传中讲述他在伦敦克雷文街的亲身经历,由此萌生改进街道清洁的方案。
今日一问
你能否把一个看似庞大的任务拆解,让需要帮助的人参与,既解决问题又创造价值?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权