本杰明·富兰克林自传·补录 15 · 本杰明·富兰克林

At length, a fresh difference arising between my brother and me, I took upon me to assert my freedom, presuming that he would not venture to produce the new indentures. It was not fair in me to take this advantage, and this I therefore reckon one of the first errata of my life; but the unfairness of it weighed little with me, when under the impressions of resentment for the blows his passion too often urged him to bestow upon me, though he was otherwise not an ill-natur'd man: perhaps I was too saucy and provoking.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 15 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

富兰克林和哥哥又闹翻了，他决定趁机脱身，自己出去闯，赌哥哥不敢拿出那份新签的学徒契约来追究。他后来承认，这样钻空子对哥哥不公平，是他一生中最早犯下的错误之一。但当时他满肚子怨气，因为哥哥脾气上来常打他，所以这点不公平在他心里分量很轻。他也反省，自己或许太冒失、太爱顶撞。这段自述提醒人：受了委屈时容易把报复当成正当，但占理不占理要分开看——对方有错，不等于自己使的手段就对。事后能认账，是改正的第一步。

上下文

富兰克林在自传中讲述他逃离哥哥的印刷所、独自去费城闯荡前与哥哥决裂的经过。

今日一问

当你觉得受了委屈时，会不会用“对方先不对”来合理化自己的手段？事后你愿意认账吗？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

淮木味苦平無毒。主治久咳上氣，傷中虛羸，女子陰蝕，漏下赤白臥。一名百歲城中木。生平澤。

淮木味苦性平无毒，古人用它治疗久咳气逆、内伤虚损消瘦，以及女子阴部蚀烂、漏下赤白带下。它又名百岁城中木。核心是淮木能止咳平喘、补虚、治妇科带下。今天可理解为淮木有止咳、补益、收敛作用，但具体品种需考证，内服应遵医嘱，不可自行采挖使用。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

故堯、禹有九年之水，湯有七年之旱，而國亡捐瘠者，以畜積多而備先具也。今海內為一，土地人民之眾，不避湯、禹，加以亡天災、數年之水旱，而畜積未及者，何也？地有遺利，民有餘力，生糓之土未盡墾，山澤之利未盡出也，游食之民未盡歸農也。民貧則姦「邪生。貧生於不足，不足生於不農，不農則不地著，不地著則離鄉輕家，民如鳥獸，雖有高城深池，嚴法重刑，猶不能禁也。」夫寒之於衣，不待輕煖；饑之於食，不待甘旨。饑寒至身，不顧廉恥。人情一日不再食則饑，終歲不製衣…

尧禹时有大水九年、商汤时大旱七年，但国内没有饿死的人，因为储备充足、事先有准备。如今统一天下，土地人口不亚于汤禹时代，又无连年天灾，但积蓄不足，为什么？因为地有遗利、民有余力，生谷的土地未全开垦，山泽之利未全开发，游食之民未全部归农。百姓贫穷就会生奸邪；贫穷源于不足，不足源于不务农；不务农则不安居，不安居则离乡轻家，像鸟兽一样，即使有高城深池、严法重刑也禁止不了。人在饥寒交迫时不顾廉耻，一天不吃两顿饭就饿，一年不添衣就冷。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

The next morning I started for New York. On arriving at Princeton we met the New York cars, and purchasing the morning papers, I was surprised to find in them a full account of my engagement with Jenny Lind. However,…

巴纳姆发现报纸提前泄露了他与珍妮·林德的签约消息，虽然恼火但无法收回，索性将计就计。他主动告诉熟悉的列车员这个合作，并强调林德八月一定会来美国。这样做是为了测试公众反应，同时借机扩散消息、制造期待。遇到计划被提前曝光时，与其否认或慌乱，不如顺势把消息变成宣传，并观察外界反馈来调整后续行动。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱