本杰明·富兰克林自传·补录 163 · 本杰明·富兰克林

War being in a manner commenced with France, the government of Massachusetts Bay projected an attack upon Crown Point, and sent Mr. Quincy to Pennsylvania, and Mr. Pownall, afterward Governor Pownall, to New York, to solicit assistance. As I was in the Assembly, knew its temper, and was Mr. Quincy's countryman, he appli'd to me for my influence and assistance. I dictated his address to them, which was well receiv'd. They voted an aid of ten thousand pounds, to be laid out in provisions. But the governor refusing his assent to their bill (which included this with other sums granted for the use of the crown), unless a clause were inserted exempting the proprietary estate from bearing any part of the tax that would be necessary, the Assembly, tho' very desirous of making their grant to New England effectual, were at a loss how to accomplish it. Mr. Quincy labored hard with the governor to obtain his assent, but he was obstinate.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 163 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

与法国的战争实际上已经开始，马萨诸塞湾政府计划进攻克朗波因特，派昆西先生去宾夕法尼亚、后来成为总督的波纳尔先生去纽约寻求援助。富兰克林在议会中，了解议会情绪，又是昆西的同乡，昆西便请他帮忙施加影响。富兰克林替昆西起草了向议会的致辞，很受欢迎。议会投票援助一万英镑，用于购买物资。但总督拒绝批准这项法案（该法案还包括其他给王室的拨款），除非加入一项条款，豁免业主地产承担任何必要税收。议会虽然很想让对新英格兰的援助生效，却不知如何实现。昆西努力争取总督同意，但总督固执己见。这说明，即使有善意和资金，制度上的利益冲突也可能让援助卡住；推动者需要找到绕过或解决冲突的机制。

上下文

富兰克林讲述英法战争期间，马萨诸塞请求宾夕法尼亚援助，却因业主免税问题陷入僵局。

今日一问

你推动的合作是否因某方特权要求而卡住？有什么办法能绕开或平衡这种利益冲突？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

肠痈者，由寒湿不适，喜怒无度，使邪气与荣卫相干，在于肠内，遇热加之，血气蕴积，结聚成痈。热积不散，血肉腐坏，化而为脓。其病之状，小腹重而微强，抑之即痛，小便数似淋，时时汗出，复恶寒，其身皮皆甲错，腹皮急，如肿状。诊其脉，洪数者，已有脓也；其脉迟紧者，未有脓也。甚者腹胀大，转侧闻水声；或绕脐生疮，穿而脓出；或脓自脐中出；或大便去脓血。惟宜急治之。

肠痈是由于寒温不适，喜怒无度，使邪气与荣卫相干，在于肠内，遇热加之，血气蕴积，结聚成痈。热积不散，血肉腐坏，化而为脓。其病状为小腹重而微强，按压即痛，小便频数似淋，时时汗出，又恶寒，全身皮肤甲错，腹皮紧急，如肿状。诊脉洪数者，已有脓；脉迟紧者，未有脓。严重者腹胀大，转侧闻水声；或绕脐生疮，穿而脓出；或脓自脐中出；或大便去脓血。只宜急治。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

按《金史宣宗本紀》。四年八月乙亥。上諭宰臣，「河南水菑。唐鄧尤甚。其被菑州縣已除其租。餘順成之方。止責正供。和糴雜徵並免。」仍自今歲九月始，停周歲桑皮、故紙折輸。流民佃荒田者如上優免。十一月甲午，河南水。遣官勸課按《食貨志》。四年省臣奏，「河南以歲饑而賦役不息。所亡戶令有司招之。至明年三月不」復業者論如律。又按《志》，四年河南水災，逋戶大半，田野荒蕪，恐賦入少而國用乏。遂命唐鄧裕蔡息壽潁亳及歸德府被水田已燥者布種，未滲者種稻，復業之戶…

核心是：水灾后只收正供，杂征全免，并给流民佃荒田的优惠。兴定四年八月宣宗说河南水灾唐邓最重，受灾州县已免租，其余收成好的地方只责正供，和籴杂征并免；从九月起停一年桑皮、故纸折输。流民佃荒田的照优免。十一月派官劝课。省臣奏河南因饥赋役不息，逃户令有司招，到明年三月不归按律论。又命唐邓裕蔡息寿颍亳及归德府被水田已干布种，未渗种稻，复业户免本租及一切差发，能代耕者同。做法是：灾后轻赋、给种、招复业，用优惠把人拉回土地。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

桓溫嘗乘雪欲獵，先過劉惔，惔見其裝束甚嚴，謂之曰：「老賊欲持此何為？」溫笑曰：「我不為此，卿安得坐談乎！」

桓温曾趁雪天想去打猎，先经过刘惔家。刘惔见他装束严整，便说：老贼想拿这身打扮干什么？桓温笑着答：我不做这些事，你怎么能坐着清谈呢！核心是两人关系亲密，互相调侃，也点出分工：有人实干，有人清谈。背后是桓温以行动自居，刘惔以清谈名士自居。可反思的是：团队中实干者和清谈者如何互补，而不是互相轻视。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱