事业 · 创业者自述
本杰明·富兰克林:本杰明·富兰克林自传·补录 168
本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》· The Autobiography of Benjamin Franklin · 领导
"If you are really, as I believe you are, good and loyal subjects to his majesty, you may now do a most acceptable service, and make it easy to yourselves; for three or four of such as can not separately spare from the business of their plantations a waggon and four horses and a driver, may do it together, one furnishing the waggon, another one or two horses, and another the driver, and divide the pay proportionately between you; but if you do not this service to your king and country voluntarily, when such good pay and reasonable terms are offered to you, your loyalty will be strongly suspected. The king's business must be done; so many brave troops, come so far for your defense, must not stand idle through your backwardness to do what may be reasonably expected from you; waggons and horses must be had; violent measures will probably be used, and you will be left to seek for a recompense where you can find it, and your case, perhaps, be little pitied or regarded.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位:Additional excerpt 168 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
富兰克林在公告中向农户喊话:如果你们真是国王的忠良臣民,现在可以效劳,也让自己轻松些;三四户各自拿不出一辆马车、四匹马和车夫的人家可以合起来,一户出车,一户出一两匹马,一户出车夫,按比例分报酬。若自愿效劳且报酬合理时还不做,忠诚就值得怀疑。国王的事必须办成,远道而来的军队不能因你们退缩而闲着;车马必须到手,否则可能采取强硬手段,到时你们只能自己找补偿,也许没人同情。
上下文
富兰克林自传,他代布拉多克将军起草公告,动员农户联合提供运输工具。
今日一问
面对一个必须完成的任务,你能设计出让资源不足者合作参与的分摊方案吗?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权