事业 · 创业者自述
本杰明·富兰克林:本杰明·富兰克林自传·补录 195
本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》· The Autobiography of Benjamin Franklin · 领导
While I was, as afore mention'd, detain'd at New York, I receiv'd all the accounts of the provisions, etc., that I had furnish'd to Braddock, some of which accounts could not sooner be obtain'd from the different persons I had employ'd to assist in the business. I presented them to Lord Loudoun, desiring to be paid the ballance. He caus'd them to be regularly examined by the proper officer, who, after comparing every article with its voucher, certified them to be right; and the balance due for which his lordship promis'd to give me an order on the paymaster. This was, however, put off from time to time; and, tho' I call'd often for it by appointment, I did not get it. At length, just before my departure, he told me he had, on better consideration, concluded not to mix his accounts with those of his predecessors. "And you," says he, "when in England, have only to exhibit your accounts at the treasury, and you will be paid immediately."
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位:Additional excerpt 195 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
富兰克林在纽约被耽搁时,收到为布拉多克将军供应物资的账目,提交给劳登勋爵要求支付余额。勋爵让官员审核无误后承诺给付款令,却一再拖延。最后勋爵说不想把账目和前几任混在一起,让富兰克林去英国财政部直接报销。核心是:官僚推诿常见,承诺不可轻信,要留好凭证并准备绕开中间环节。做法:账目清晰、及时提交、反复跟进,必要时直接找最终负责方,不依赖口头承诺。
上下文
富兰克林自传,讲述他在1757年前后为英军供应物资后,向劳登勋爵讨要欠款被拖延的经历。
今日一问
你是否有过被口头承诺拖延的经历?如何用书面凭证和直接渠道保护自己的权益?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权