本杰明·富兰克林自传·补录 201 · 本杰明·富兰克林

We were several times chas'd in our passage, but outsail'd every thing, and in thirty days had soundings. We had a good observation, and the captain judg'd himself so near our port, Falmouth, that, if we made a good run in the night, we might be off the mouth of that harbor in the morning, and by running in the night might escape the notice of the enemy's privateers, who often crus'd near the entrance of the channel. Accordingly, all the sail was set that we could possibly make, and the wind being very fresh and fair, we went right before it, and made great way. The captain, after his observation, shap'd his course, as he thought, so as to pass wide of the Scilly Isles; but it seems there is sometimes a strong indraught setting up St. George's Channel, which deceives seamen and caused the loss of Sir Cloudesley Shovel's squadron. This indraught was probably the cause of what happened to us.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 201 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

富兰克林一行在途中多次被追赶，但船快甩掉对方，三十天后测到水深。船长观测后判断离法尔茅斯港很近，若夜间顺风快跑，早晨可到港口，并避开敌方私掠船。于是满帆前进，风大顺，船速很快。船长以为航线可避开锡利群岛，但圣乔治海峡有时有强内流，会误导水手，曾导致克劳兹利·肖维尔舰队失事。这次事故可能也是内流所致。核心是：再好的计划也可能被隐藏的自然因素打乱，要留余量、警惕已知风险区。

上下文

富兰克林自传，讲述他1757年乘邮船赴英国途中，因海流误判而遭遇危险。

今日一问

你的计划是否考虑了那些看不见却会把你带偏的“暗流”？如何提前识别并留出缓冲？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 扁鹊（旧题）《难经》

然: 五邪剛柔相逢之意也。假令心脈急甚者，肝邪干心也;心脈微急者，膽邪干小腸也; 心脈大甚者，心邪自干心也; 心脈微大者，小腸邪自干小腸也; 心脈緩甚者，脾邪干心也; 心脈微緩者，胃邪干小腸也;心脈濇甚者，肺邪干心也; 心脈微濇者，大腸邪干小腸也; 心脈沉甚者，腎邪干心也;心脈微沉者，膀胱邪干小腸也; 五藏各有剛柔邪，故令一脈輒變為十也。

这是讲五种邪气刚柔相犯的情况。以心脉为例：心脉急甚，是肝邪犯心；微急，是胆邪犯小肠；心脉大甚，是心邪自犯心；微大，是小肠邪自犯小肠；心脉缓甚，是脾邪犯心；微缓，是胃邪犯小肠；心脉涩甚，是肺邪犯心；微涩，是大肠邪犯小肠；心脉沉甚，是肾邪犯心；微沉，是膀胱邪犯小肠。五脏各有刚柔之邪，所以一脉能变化出十种情况。这体现了脏腑表里、五行生克的整体观，诊病时要考虑邪气来源和传变。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

延齡乃言：掊糞土得銀十三萬兩，他貨且百萬，已棄而獲，皆羨餘也，悉移舍以供。別敕太府卿韋少華劾其妄：「陛下縱之不為治，此乃侵削兆民，為天子取怨于下。」又引建中橫斂多積致播遷者，其言甚深切。帝得奏不悅，卒斥逐贄等，朝廷震恐。延齡恣苛刻，又劫于利，專剝下附上，肆騁譎恠。其進對皆他人莫敢言，而延齡言之不疑，亦人之所未聞者，故時人側目，及延齡死而人「相賀。嗚呼！天之生財，止有此數，不在民則在官。譬如雨澤，夏潦則秋旱。後世多慾之君，聚斂之臣，苛征…

裴延龄又说：从粪土中挖出白银十三万两，其他货物值百万，都是丢弃后捡回的，全是羡余，全部移入另库供皇上用。太府卿韦少华弹劾他虚妄：“陛下纵容不治罪，这是侵夺万民，让天子在下面结怨。”又引建中年间横征暴敛导致逃亡的事，言辞深切。德宗看了不高兴，最终斥逐陆贽等人，朝廷震恐。延龄更加苛刻，又贪利，专门剥下媚上，肆意施展诡诈。他进对时说的话别人不敢说，他却毫无顾忌，也是人们没听过的，所以当时人侧目，等他死时人们互相庆贺。唉！天生财货只有这个数，不在民就在官。好比雨水，夏天涝了秋天就旱。后世多欲的君主、聚敛的臣子，苛征横敛，民力不堪而无处出，于是外则截留常赋作为进奉，内则妄指现存的作为羡余，不过是上下互相欺骗蒙蔽罢了。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

楊素、牛弘等復薦張冑玄歷術。上令楊素與術數人立議六十一事，皆舊法久難通者，令劉暉等與冑玄等辯析之。暉杜口一無所答，冑玄通者五十四，上乃拜冑玄員外散騎侍郎兼太史令，賜物千段，令參定新術。至是，冑玄歷成。夏，四月，戊寅，詔頒新歷；前造歷者劉暉等四人並除名。秋，七月，桂州人李世賢反，上議討之。諸將數人請行，上不許，顧右武候大將軍虞慶則曰：「位居宰相，爵乃上公，國家有賊，遂無行意，何也？」慶則拜謝，恐懼，乃以慶則為桂州道行軍總管，討平之。

杨素、牛弘等再次推荐张胄玄的历法。文帝让杨素和术数家列出六十一件旧法长期难通的问题，让刘晖等与张胄玄辩论。刘晖闭口答不上来，张胄玄通晓五十四件，文帝便任命他为员外散骑侍郎兼太史令，赐物千段，让他参与制定新历。到这时新历修成，四月下诏颁行，前造历的刘晖等四人被除名。七月桂州李世贤反，文帝问诸将谁去讨伐，无人主动，便点名虞庆则：你位居宰相、爵为上公，国家有贼却无行意，为什么？虞庆则惶恐谢罪，被任命为行军总管讨平。这说明：考核要凭真本事、用可验证的方式比高低；对占着高位却不肯担当的人，要明确问责。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱