本杰明·富兰克林自传·补录 56 · 本杰明·富兰克林

We landed in Philadelphia on the 11th of October, where I found sundry alterations. Keith was no longer governor, being superseded by Major Gordon. I met him walking the streets as a common citizen. He seem'd a little asham'd at seeing me, but pass'd without saying anything. I should have been as much asham'd at seeing Miss Read, had not her friends, despairing with reason of my return after the receipt of my letter, persuaded her to marry another, one Rogers, a potter, which was done in my absence. With him, however, she was never happy, and soon parted from him, refusing to cohabit with him or bear his name, it being now said that he had another wife. He was a worthless fellow, tho' an excellent workman, which was the temptation to her friends. He got into debt, ran away in 1727 or 1728, went to the West Indies, and died there. Keimer had got a better house, a shop well supply'd with stationery, plenty of new types, a number of hands, tho' none good, and seem'd to have a great deal of business.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 56 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

我们于10月11日在费城登陆，我发现不少变化。基思不再是总督，由戈登上校接替。我在街上碰到他像个普通市民一样走路，他见到我似乎有点不好意思，但什么也没说就走了。我要是见到里德小姐，也会同样尴尬，幸好她朋友收到我的信后，有理由相信我不会回来，就劝她嫁给了陶工罗杰斯，那是在我缺席时办的。可她跟罗杰斯从没幸福过，很快分居，拒绝同住，也不愿用他的姓，因为据说他另有一个妻子。罗杰斯是个无赖，但手艺极好，这正是她朋友看中的地方。他欠债后于1727或1728年逃往西印度群岛，死在那里。基默尔则换了更好的房子，店铺文具充足，新铅字很多，雇了不少人手，虽然没一个能干的，生意看起来挺红火。

上下文

富兰克林从伦敦返回费城后，发现总督更替、旧友境遇变化。

今日一问

如果你回到久别的故乡，发现人事已非，你会如何面对那些错过的缘分？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

胎间水气，子满体肿者，此由脾胃虚弱，脏腑之间有停水，而挟以妊娠故也。妊娠之人，经血壅闭，以养于胎。若挟有水气，则水血相搏，水渍于胎，兼伤腑脏。脾胃主身之肌肉，故气虚弱，肌肉则虚，水气流溢于肌，故令体肿；水渍于胞，则令胎坏。

怀孕时出现水气、肚子胀满、身体浮肿，是因为脾胃虚弱，脏腑间本来就有停水，又加上怀孕。孕妇经血闭住去养胎，如果夹有水气，水和血相争，水浸渍胎儿，还伤脏腑。脾胃主管肌肉，脾胃气弱，肌肉就虚，水气流到肌肉里，所以身体肿；水浸到子宫，就会伤胎。今天看，孕期水肿常见，但明显水肿、体重猛增、血压高要警惕子痫前期。做法：低盐饮食，适当活动，左侧卧休息，定期测血压尿蛋白，异常及时就医，别把病理性水肿当正常。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

今奪於有力者，即以授於無力者，恐無以耕。乞令司縣官勸率民戶借牛破荒，至來春然後給之。司縣官能率民力以助耕而無騷動者，量加官賞，庶幾有所激勸。」宰臣復曰：「若如所言，則司縣官貪慕官賞，必將抑配，以至擾民。今民家之牛，量地而畜之。況比年以來，農工甫畢，則併力轉輸，猶恐不及，豈暇耕他人之田。惟如臣等前奏為便。」詔再議之。乃擬民有能開牧馬地及官荒地作熟田者，「以半給之為永業，半給軍戶。」奏可。興定三年詔有司議行河南軍民田均輸按《金史宣宗本紀》…

有人担心把地夺过来给无力者，他们没牛没农具还是种不了，建议让地方官劝民户借牛开荒，来春再给地，并奖励不扰民的官。宰相反驳：这样地方官为求赏会强迫摊派，反而扰民；百姓自家牛只够种自家地，农忙时转输都来不及，哪有余力耕别人的田。于是再议，决定：百姓能开牧马地及官荒地成熟田的，一半给百姓永业，一半给军户。兴定三年还讨论河南军民田均输，按田亩收税，预计可足军粮。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

睹甲子，木行御。天子不賦，不賜賞，而大斬伐傷，君危。不殺，太子危，家人夫人死，不然則長子死。七十二日而畢。睹丙子，火行御。天子敬行急政，旱札苗死，民厲。七十二日而畢。睹戊子，土行御。天子修宮室，築臺榭，君危。外築城郭，臣死。七十二日而畢。睹庚子，金行御，天子攻山擊石，有兵，作戰而敗，士死喪執政。七十二日而畢。睹壬子，水行御。天子決塞動大水，王后夫人薨。不然，則羽卵者段，毛胎者𦢌，𣎜婦銷棄，草木根本不美。七十二日而畢也。

这是五行当令时天子违背时令的后果：木行时如果不行赏赐反而大砍伐，君主危险；火行时如果政令急暴，会干旱苗死民病；土行时如果大修宫室城郭，君主或臣子危险；金行时如果开山采石发动战争，会兵败将死；水行时如果决堤动水，王后夫人会死，或鸟兽胎卵受损。核心是施政必须顺应五行时令，逆之则招灾。做法是按时令行事，避免在该生发时杀伐，该闭藏时大兴土木。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱