本杰明·富兰克林自传·补录 61 · 本杰明·富兰克林

At Burlington I made an acquaintance with many principal people of the province. Several of them had been appointed by the Assembly a committee to attend the press, and take care that no more bills were printed than the law directed. They were therefore, by turns, constantly with us, and generally he who attended, brought with him a friend or two for company. My mind having been much more improv'd by reading than Keimer's, I suppose it was for that reason my conversation seem'd to be more valu'd. They had me to their houses, introduced me to their friends, and show'd me much civility; while he, tho' the master, was a little neglected. In truth, he was an odd fish; ignorant of common life, fond of rudely opposing receiv'd opinions, slovenly to extream dirtiness, enthusiastic in some points of religion, and a little knavish withal.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 61 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

富兰克林在伯灵顿结识了许多当地头面人物。议会派了一个委员会监督印钞，确保不超量印刷，委员们轮流来印刷所，还常带朋友。富兰克林因读书多、见识广，谈话更受重视，被邀到家里做客，介绍给朋友，礼遇有加；凯默虽是老板却被冷落。凯默确实古怪：不懂人情世故，爱粗鲁反驳公认观点，邋遢到极点，宗教上狂热，还有点无赖。

上下文

出自《富兰克林自传》。富兰克林随凯默到伯灵顿印钞，因学识和谈吐赢得当地精英好感，与老板形成鲜明对比。

今日一问

你靠什么赢得别人的尊重——是头衔，还是你真正能提供的东西？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 吴瑭《温病条辨》

熱病七日八日脈不躁，躁不散數，後三日中有汗，三日不汗四日死；未曾汗者，勿腠刺之。熱病不知所痛，耳聾不能自收，口乾，陽熱甚，陰頗有寒者，熱在骨髓，死不可治。熱病已得汗而脈尚躁盛，此陰脈之極也，死；其得汗而脈靜者，生。熱病者，脈尚躁盛而不得汗者，此陽脈之極也，死（陽脈之極，雖雲死征，較前陰陽俱靜有差，此證猶可大劑急急救陰，亦有活者。蓋已得汗而陽脈躁甚，邪強正弱，正尚能與邪爭，若留得一分正氣，便有一分生理，只在留之得法耳。至陰陽俱靜，邪氣深…

核心是热病预后看脉与汗：汗后脉静者生，脉仍躁盛者危；未汗者勿用腠刺。热病七八日脉不躁，或躁而不散数，后三日中有汗则生，三日不汗第四日死；未曾汗者不要刺腠理。热病不知痛、耳聋不能自收、口干、阳热甚而阴颇有寒者，热在骨髓，死不可治。已得汗而脉尚躁盛，是阴脉之极，死；得汗脉静者生。脉尚躁盛而不得汗，是阳脉之极，死；但阳脉之极虽云死征，较阴阳俱静有差，还可大剂急急救阴，亦有活者。已得汗而阳脉躁甚，邪强正弱，正尚能与邪争，留得一分正气便有一分生理，只在留之得法。阴阳俱静则邪入下焦阴分，正无捍邪之意，不死何待。脉盛躁得汗静者生。热病不可刺有九：汗不出大颧发赤哕者死；泄而腹满甚者死。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

彼土民生，近日情形，比前如何田禾收穫豐歉？如何秋麥已播種乎？抑猶未也？可令詳明踏看來奏。」康熙三十三年正月三十日上諭內閣：「《黑龍江》、墨爾根、波爾得之地官員兵丁與」索倫達虎里之人，助其耕種，亦有年矣，若仍前相助力作，其官員兵丁及索倫達虎里之人，皆致勞苦。此數年來所種之穀，儻足以備用，則集眾力以耕作，可以停止。著將軍薩布蘇詳議具奏，遣兵部筆帖式一人往四月十三日上諭內閣：「朕處深宮之中，日以閭閻生計為念。每巡」「歷郊甸，必循視農桑、周諮…

问西安那边百姓生活近况如何，田禾收成好坏，秋麦播了没有，让详细踏看报告。康熙三十三年正月三十日对内阁说：黑龙江、墨尔根、波爾得之地的官员兵丁和索伦达虎里人，互相帮助耕种已经多年，如果还像以前那样出力，官员兵丁和索伦达虎里人都会很劳苦。这几年种的谷如果够用，就可以停止集众力耕作。让将军萨布苏详细议奏，派兵部笔帖式一人去。四月十三日对内阁说：我在深宫，每天惦记民间生计，每次巡行郊野，一定查看农桑、仔细问耕耨。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

會齊殤王子都鄉侯暢來吊國憂，太后數召見之，竇憲懼暢分宮省之權，遣客刺殺暢於屯衛之中，而歸罪於暢弟利侯剛，乃使侍御史與青州刺史雜考剛等。尚書穎川韓稜以為「賊在京師，不宜捨近問遠，恐為奸臣所笑。」太后怒，以切責稜，稜固執其議。何敞說宋由曰：「暢宗室肺府，茅土籓臣，來吊大憂，上書須報，親在武衛，致此殘酷。奉憲之吏，莫適討捕，蹤跡不顯，主名不立。敞備數股肱，職典賊曹，欲親至發所，以糾其變。而二府執事以為故事：三公不與賊盜。公縱奸慝，莫以為咎。…

适逢齐殇王的儿子都乡侯刘畅来吊唁国丧，太后多次召见他。窦宪怕刘畅分走宫廷权力，派门客在屯卫中刺杀刘畅，却归罪于刘畅的弟弟利侯刘刚，于是派侍御史和青州刺史一起审问刘刚等人。尚书韩棱认为：凶手在京城，不应舍近求远，恐怕被奸臣笑话。太后大怒，严厉责备韩棱，韩棱坚持自己的意见。何敞劝宋由说：刘畅是宗室肺腑，有封土的藩臣，来吊唁大丧，上书等待回复，在武卫之中遭此残酷杀害。奉宪令的官吏，没有去追捕，踪迹不明显，主名不确立。我系列股肱之臣，职责掌管贼曹，想亲自到发案现场，以纠察变故。但二府执事认为旧例：三公不参与盗贼案件。公纵容奸恶，没人认为有错。我请求独自上奏查办。宋由同意了。二府听说何敞要去，都派主管人员跟随。于是推究查证，全部得到事实。太后大怒，把窦宪关在内宫。窦宪怕被杀，于是自己请求出击匈奴来赎死。冬天十月乙亥，任命窦宪为车骑将军，讨伐北匈奴，以执金吾耿秉为副。调发北军五校、黎阳、雍营、沿边十二郡骑士以及羌、胡兵出塞。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱