事业 · 创业者自述
本杰明·富兰克林:本杰明·富兰克林自传·补录 62
本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》· The Autobiography of Benjamin Franklin · 领导
We continu'd there near three months; and by that time I could reckon among my acquired friends, Judge Allen, Samuel Bustill, the secretary of the Province, Isaac Pearson, Joseph Cooper, and several of the Smiths, members of Assembly, and Isaac Decow, the surveyor-general. The latter was a shrewd, sagacious old man, who told me that he began for himself, when young, by wheeling clay for the brick-makers, learned to write after he was of age, carri'd the chain for surveyors, who taught him surveying, and he had now by his industry, acquir'd a good estate; and says he, "I foresee that you will soon work this man out of business, and make a fortune in it at Philadelphia." He had not then the least intimation of my intention to set up there or anywhere. These friends were afterwards of great use to me, as I occasionally was to some of them. They all continued their regard for me as long as they lived.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位:Additional excerpt 62 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
他们在伯灵顿待了近三个月,富兰克林结交了法官艾伦、省秘书巴斯蒂尔、议员史密斯家族多人、总测量师迪考等朋友。迪考是个精明老人,告诉富兰克林:自己年轻时给砖匠推泥,成年后才学写字,后来给测量员拉链子,被教会测量,靠勤奋挣下家业。他还预言富兰克林很快会把凯默挤出这行,在费城发财——当时富兰克林根本没透露要自立门户。这些朋友后来对他帮助很大,他也帮过其中一些人,友情持续终生。
上下文
出自《富兰克林自传》。富兰克林在伯灵顿印钞期间结交当地精英,老测量师迪考以自身经历鼓励他,并预言他创业成功。
今日一问
你有没有主动结交那些白手起家、经验丰富的前辈,并长期维护这些关系?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权