本杰明·富兰克林自传·补录 69 · 本杰明·富兰克林

Mr. Vernon, about this time, put me in mind of the debt I ow'd him, but did not press me. I wrote him an ingenuous letter of acknowledgment, crav'd his forbearance a little longer, which he allow'd me, and as soon as I was able, I paid the principal with interest, and many thanks; so that erratum was in some degree corrected.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 69 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

欠了钱别躲，主动写信说明情况，请求宽限，并承诺尽快还。富兰克林欠弗农先生一笔钱，对方没催，但他主动写信认账，请求再宽限一段时间，等有能力时连本带利还清并致谢。这样做既保住了信用，也减轻了心理负担。核心是：面对债务，坦诚沟通比逃避更能赢得信任。可执行的做法是：列出欠款，主动联系债主，说明还款计划，按时履行。

上下文

富兰克林在自传中回忆年轻时欠弗农先生钱，主动写信请求延期并最终还清。

今日一问

你是否有未主动沟通的债务或承诺？今天能否发一条消息说明情况？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张仲景《金匮要略》

桃子多食令人熱，仍不得入水浴，今人病淋瀝寒熱病。

桃子吃多了会让人体内生热，而且吃完后不能马上泡冷水或下水洗澡，否则可能引发小便淋沥不畅、忽冷忽热的病。核心是提醒吃桃子要适量，并注意食后禁忌。因为桃子性温，多食助热，此时毛孔张开，骤遇冷水，寒湿易侵入，导致泌尿和体温调节出问题。可执行的做法：每次吃一两个即可，吃完至少隔半小时再洗澡，且用温水。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

市易上界，掌斂市之不售，貨之滯於民用者，乘時貿易。市易下界，掌飛錢給券，以通邊糴。」雜買務，掌和市百物，凡宮禁、官府所需，以時供納。雜賣場，掌受內外幣餘之物，計直以待出貨。榷貨務，掌折博斛斗、金帛之屬。發運使、副、判官掌經度山澤財貨之源，漕淮、浙、江、湖六路儲廩，以輸中都，而兼制茶鹽、泉寶之政。都轉運使、轉運使、副使、判官掌經度一路財賦，而察其登耗「有無，以足上供及郡縣之費。歲行所部檢察儲積，稽考帳籍。提舉茶鹽司，掌摘山煮海之利，以佐…

这段讲的是宋代管理市场和财政的各个机构：市易上界负责收购市场上卖不掉的、滞销的货物，趁时机买卖；市易下界负责汇兑和发放凭证，用来疏通边疆的粮食采购。杂买务负责公平采购各种物品，供应宫廷和官府所需；杂卖场负责接收内外多余的物品，估价后出售。榷货务管理粮食、金帛等专卖物资。发运使等官员负责规划山林川泽的财货来源，通过漕运把淮、浙、江、湖六路的储粮运到京城，并兼管茶盐、钱币事务。都转运使等负责一路的财赋，考察收支盈亏，保证上供和郡县开支，每年巡视检查储积、核对账目。提举茶盐司掌管茶叶和盐的专卖利润，以补助国家用度。

事业 · 刘安《淮南子》

使管仲出死捐軀，不顧後圖，豈有此霸功哉！今人君論其臣也，不計其大功，總其略行，而求其小善，則失賢之數也。故人有厚德，無問其小節；而有大譽，無疵其小故。夫牛蹄之涔不能生鱣鮪，而蜂房不容鵠卵，小形不足以包大體也。夫人之情，莫不有所短。誠其大略是也，雖有小過，不足以為累。若其大略非也，雖有閭里之行，未足大舉。夫顏喙聚，梁父之大盜也，而為齊忠臣。段干木，晉國之大駔也，而為文侯師。孟卯妻其嫂，有五子焉，然而相魏，寧其危，解其患。景陽淫酒，被髮而…

假使管仲出死捐躯，不顾后图，岂有霸功？人君论臣，不计大功，总其略行，而求小善，就失贤才。人有厚德，不问小节；有大誉，不疵小故。牛蹄印的水坑不能生鳣鲔，蜂房不容鹅卵，小形不能包大体。人情都有短处。若大略正确，虽有小过，不足为累；若大略错误，虽有乡里之行，也不足大举。颜涿聚是梁父大盗，却为齐忠臣；段干木是晋国大驵，却为文侯师；孟卯妻其嫂生五子，却相魏宁危解患；景阳淫酒，被发御妇人，却威服诸侯。这四人都有短处，功名不灭，因大略得。季襄、陈仲子立节抗行，不入污君之朝，不食乱世之食，饿死。不能存亡接绝为何？小节伸而大略屈。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱