洛克菲勒回忆录·补录 193 · 约翰·D·洛克菲勒

I had desired to retire from business in the early nineties. Having begun work so young, I felt that at fifty it was due me to have freedom from absorption in active business affairs and to devote myself to a variety of interests other than money making, which had claimed a portion of my time since the beginning of my business career. But 1891-92 were years of ominous outlook. In 1893 the storm broke, and I had many investments to care for, as I have already related. This year and the next was a trying period of grave anxiety to everyone. No one could retire from work at such a time. In the Standard we continued to make progress even through all these panic years, as we had large reserves of cash on account of our very conservative methods of financing. In 1894 or 1895 I was able to carry out my plans to be relieved from any association with the actual management of the company's affairs. From that time, as I have said, I have had little or no part in the conduct of the business.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17090
定位：Additional excerpt 193 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

我原本打算在九十年代初退休。因为开始工作太早，我觉得五十岁就该从繁忙的商业事务中解脱出来，把时间花在赚钱以外的各种兴趣上——自从经商以来，赚钱已经占了我不少精力。但1891到1892年形势不妙，1893年危机爆发，我有很多投资要照管。那两年人人焦虑。这种时候谁也不能退休。由于我们理财非常保守，手里有大量现金储备，标准石油公司在那些恐慌年份里仍能继续前进。到1894或1895年，我才得以按计划脱离公司日常管理。从那以后，我几乎不再参与经营。

上下文

洛克菲勒在回忆录中讲述自己原定五十岁退休，因1893年经济恐慌而推迟。

今日一问

你为自己设定的退休或退出计划，有没有为突发危机留出缓冲？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 管仲（旧题）《管子》

毀訾賢者之謂訾，推譽不肖之謂讆。訾、讆之人得用，則人主之明蔽，而毀譽之言起。任之大事，則事不成而禍患至。故曰：「訾讆之人，勿與任大。」

诋毁贤人叫“訾”，吹捧不肖之人叫“讆”。这两种人一旦被任用，君主的明察就会被蒙蔽，毁誉的言论就会兴起。如果把大事交给他们，事情办不成，祸患也会到来。所以古人说：对这类诋毁贤良、吹捧坏人的人，不要让他们承担重任。识别他们，就是看其言论是出于公心还是私利。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

故國多私勇者其兵弱，吏多私智者其法亂，民多私利者其國貧。故德莫若博厚，使民死之。賞罰莫若必成，使民信之。夫善牧民者，非以城郭也，輔之以什，司之以伍。伍無非其人，人無非其里，里無非其家。故奔亡者無所匿，遷徙者無所容。不求而約，不召而來，故民無流亡之意，吏無備追之憂。故主政可往於民，民心可繫於主。

核心是：国家要强，得压住私勇、私智、私利，靠组织把百姓编起来。民间私斗的勇士多，军队就弱；官吏自作聪明的多，法令就乱；百姓只顾私利的多，国家就穷。所以德要博厚，让百姓愿为你效死；赏罚要必成，让百姓信你。善治民的不靠城墙，而靠什伍编制：伍里没有外人，人不出里，里不出家，逃亡的无处藏，迁徙的无处容。不用求就约束住，不用召就聚拢来，百姓没有流亡之心，官吏没有追捕之忧。这样政令能到民，民心能系于主。做法是：用组织把人安顿好，比修墙更管用。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

初，秦二世時，南海尉任囂病且死。召龍川令趙佗，語曰：「秦為無道，天下苦之。聞陳勝等作亂，天下未知所安。南海僻遠，吾恐盜兵侵地至此，欲興兵絕新道自備，待諸侯變；會病甚。且番禺負山險，阻南海，東西數千里，頗有中國人相輔；此亦一州之主也，可以立國。郡中長吏，無足與言者，故召公告之。」即被佗書，行南海尉事。囂死，佗即移檄告橫浦、陽山、湟谿關曰：「盜兵且至，急絕道，聚兵自守！」因稍以法誅秦所置長吏，以其黨為假守。秦已破滅，佗即擊並桂林、象郡，自…

秦朝快灭亡时，南海郡尉任嚣病重，把龙川县令赵佗叫来交代后事。他说：秦朝暴政，天下大乱，南海偏远，我怕乱兵打过来，想封锁道路自保，等局势明朗，可我病得不行了。番禺这地方靠山临海，东西几千里，又有不少中原人帮忙，可以立国。郡里官员没一个能商量，所以找你。任嚣死后，赵佗立刻发檄文封锁关口，聚兵自守，又找借口杀掉秦朝任命的官员，换上自己人。秦朝一灭，他就吞并桂林、象郡，自立为南越武王。核心是乱世中要果断抓住地盘和人心，先自保再图发展。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱