事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷012·第5则
司馬光《资治通鉴》· 卷012·高帝十一年（乙巳，公元前一九六年） · 哲学 · 领导 · 健康 · 行动
初，秦二世時，南海尉任囂病且死。召龍川令趙佗，語曰：「秦為無道，天下苦之。聞陳勝等作亂，天下未知所安。南海僻遠，吾恐盜兵侵地至此，欲興兵絕新道自備，待諸侯變；會病甚。且番禺負山險，阻南海，東西數千里，頗有中國人相輔；此亦一州之主也，可以立國。郡中長吏，無足與言者，故召公告之。」即被佗書，行南海尉事。囂死，佗即移檄告橫浦、陽山、湟谿關曰：「盜兵且至，急絕道，聚兵自守！」因稍以法誅秦所置長吏，以其黨為假守。秦已破滅，佗即擊並桂林、象郡，自立為南越武王。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7012
定位：卷012·高帝十一年（乙巳，公元前一九六年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
秦朝快灭亡时，南海郡尉任嚣病重，把龙川县令赵佗叫来交代后事。他说：秦朝暴政，天下大乱，南海偏远，我怕乱兵打过来，想封锁道路自保，等局势明朗，可我病得不行了。番禺这地方靠山临海，东西几千里，又有不少中原人帮忙，可以立国。郡里官员没一个能商量，所以找你。任嚣死后，赵佗立刻发檄文封锁关口，聚兵自守，又找借口杀掉秦朝任命的官员，换上自己人。秦朝一灭，他就吞并桂林、象郡，自立为南越武王。核心是乱世中要果断抓住地盘和人心，先自保再图发展。
上下文
《资治通鉴》卷十二，汉高祖十一年。秦末大乱，南海尉任嚣临终前将权力交给赵佗，赵佗后来建立南越国。
今日一问
如果你身处一个动荡的环境，你会先做哪三件事来稳住自己的“地盘”？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权