事业 · 创业者自述
约翰·D·洛克菲勒：洛克菲勒回忆录·补录 196
约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》· Random Reminiscences of Men and Events · 领导
I can hardly hope to succeed in starting any new interest in this great subject when gifted writers have so often failed. Yet I confess I find much more interest in it at this time than in rambling on, as I have been doing, about the affairs of business and trade. It is most difficult, however, to dwell upon a very practical and business-like side of benefactions generally, without seeming to ignore, or at least to fail to appreciate fully, the spirit of giving which has its source in the heart, and which, of course, makes it all worth while.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/17090
定位：Additional excerpt 196 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
在这个大题目上，有才华的作家常常失败，我几乎不指望能引起什么新兴趣。但我承认，此刻我对这个话题的兴趣，远大于东拉西扯地谈商业贸易事务。然而，要谈捐赠中非常实际、像做生意的一面，很难不显得忽视或至少没有充分领会发自内心的给予精神——而正是这种精神让一切值得。所以，谈慈善不能只讲方法效率，也要讲心意；但只讲心意不谈实际，也不完整。
上下文
洛克菲勒在回忆录中表达对慈善话题的浓厚兴趣，并反思谈论方式。
今日一问
当你讨论公益或捐赠时，是否只关注效率数字，而忽略了背后的心意？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权