事业 · 创业者自述

约翰·D·洛克菲勒:洛克菲勒回忆录·补录 202

约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》· Random Reminiscences of Men and Events · 领导

If, as I am accustomed to think, this statement is a correct one, how vast indeed is the philanthropic field! It may be urged that the daily vocation of life is one thing, and the work of philanthropy quite another. I have no sympathy with this notion. The man who plans to do all his giving on Sunday is a poor prop for the institutions of the country.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/17090
定位:Additional excerpt 202 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

如果上面说的“最好的慈善是投资式帮助”成立,那慈善的领域就非常广阔。有人会说,日常工作是一回事,慈善是另一回事。洛克菲勒不认同这种分法。他认为,打算把所有的给予都留到星期天去做的人,撑不起国家的制度。换句话说,慈善不该是业余时间的副业,而应融入日常经营和职业选择中,在工作里创造机会、善待他人,本身就是慈善。

上下文

洛克菲勒在回忆录中反对将商业与慈善割裂,强调日常工作本身可以承载慈善。

今日一问

你有没有把“做好事”只留给周末或捐款,而和工作分开?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库