洛克菲勒回忆录·补录 216 · 约翰·D·洛克菲勒

"It so happened that the father had been impressed with the work which Dr. Carrel had been doing at the Institute, and had spent several days with him studying his methods. He became convinced that the only possibility of saving the child's life was by the direct transfusion of blood. While this has been done between adults, the blood vessels of a young infant are so delicate that it seemed impossible that the operation could be successfully carried on. It is necessary not only that the blood vessels of the two persons should be united together, but it must be done in such a way that the interior lining of the vessels, which is a smooth, shiny tissue, should be continuous. If the blood comes in contact with the muscular coat of the blood vessels, it will clot and stop the circulation.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17090
定位：Additional excerpt 216 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

一位父亲在研究所亲眼看过卡雷尔医生的血管缝合实验，认定只有直接输血才能救孩子的命。但婴儿血管极细极脆，要把父子两人的血管接在一起，还得让血管内壁那层光滑的膜严丝合缝地对上；一旦血液碰到血管外层的肌肉组织，就会凝结成块、堵死循环。所以这不是简单扎一针的事，而是要在肉眼几乎看不清的尺度上做精细缝合。父亲之所以敢赌，是因为他花了好几天蹲在实验室里看方法、问细节，而不是凭一时冲动。

上下文

洛克菲勒晚年回忆录中记录的外科故事，发生在20世纪初输血技术刚起步时，卡雷尔以血管缝合闻名。

今日一问

你最近一次做重大决定前，有没有花时间亲自去看、去问，而不是只听别人说？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

桔梗八分。一論春夏秋。非时感冒暴寒。头疼。发热恶寒。无汗。脊强。脉浮紧。此足太阳膀胱受邪。是表症。宜发表。不與冬时正伤寒同治法。此方非独治三时暴寒。春可治温。夏可治热。秋可治湿。治杂病亦有神也。可代麻黄湯、桂枝湯、大青龙湯、各半湯。乃太阳經神藥也。 \x羌活冲和湯\x（又名神解散。）苍术（泔制一錢）羌活（一錢）防风（一錢五分）川芎（一錢五分）白芷（一錢）细辛（二分）黄芩（一錢）生地（一錢）甘草（二分）上锉。生姜、葱白。水…

这段讲春夏秋非时感冒暴寒的治法。头疼发热怕冷、无汗、脊强、脉浮紧，是足太阳膀胱受邪的表症，要发表，但和冬天正伤寒治法不同。羌活冲和汤不只治三时暴寒，春天可治温、夏天可治热、秋天可治湿，治杂病也神，可代替麻黄汤、桂枝汤、大青龙汤、各半汤，是太阳经神药。方用苍术、羌活、防风、川芎、白芷、细辛、黄芩、生地、甘草，加生姜、葱白水煎热服出汗。胸中饱闷加枳壳、桔梗；夏天加石膏、知母；有汗去苍术加白术；汗再不止去细辛加蜜炙黄芪；还不行用小柴胡汤加桂枝、芍药，叫神术汤；不作汗加苏叶。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

又按《冊府元龜》：二年正月，關中饑，下詔曰：「朕聞諸《易》曰：『先天而天弗違，後天而奉天時』。天且弗違，況於人乎？因斯而言，則君事於天，養於人，行月令，順時物也。朕以不德，恭膺斯運，靜言詢政，每用憂勞。屬獻歲發春，東風解凍，土膏脈散，草樹自榮，而天久不雨，元元何辜？孰可以授農事，拯彼饑者？豈布德利施慶惠尚不及歟，豈掩骼埋胔？無麛無卵，尚不及歟，豈名山大川，修祭命祀，尚不及歟？欽若令典，惟增所懼，緬懷大猷，思補其闕。有司可稽《春令》，以…

又据《册府元龟》，开元二年正月，关中饥荒，皇帝下诏说：朕闻《易经》讲‘先天而天弗违，后天而奉天时’。天尚且不违背，何况人呢？由此而言，君主事奉上天、养育百姓，要行月令、顺时物。朕以不德恭承天命，静思政事，常感忧劳。时值初春，东风解冻，土地润泽，草木自荣，但天久不雨，百姓何辜？谁可以授农事、救饥民？难道是布德施惠还不够？难道是掩埋尸骨、不杀幼兽还不够？难道是祭祀名山大川还不够？恭敬典章，只增恐惧，缅怀大道，思补缺漏。有司可考察春令，以称朕心。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

The effect of this letter upon Lucretia, I regret to say, was not as favorable as could have been desired or expected. She declined to remove her handkerchief from her right hand and she returned the “ring and bosom-pin…

这封信对卢克丽霞的影响并不理想。她拒绝把手帕从右手移开，并把“戒指和胸针”退还给了失意的追求者马莱特。没过几个月，马莱特的竞争对手就娶了卢克丽霞。至于马莱特答应支付给谢泼德和巴纳姆的五磅地毯碎布和十二码宽幅布“边条”作为服务报酬，由于他求爱失败，他们只拿到了一半。这说明，感情的事难以强求，而商业约定也可能因意外而打折扣。处理情感和财务纠纷时，需要灵活和妥协。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱