事业 · 创业者自述
约翰·D·洛克菲勒：洛克菲勒回忆录·补录 221
约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》· Random Reminiscences of Men and Events · 领导
If the people can be educated to help themselves, we strike at the root of many of the evils of the world. This is the fundamental thing, and it is worth saying even if it has been said so often that its truth is lost sight of in its constant repetition.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/17090
定位：Additional excerpt 221 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
如果能教育人们自己帮自己，就等于挖掉了世上许多祸害的根。这是最根本的事，哪怕这话被说得太滥、滥到人们已经忘了它有多真，也值得再讲一遍。关键在“帮他们自己站起来”，而不是替他们包办；给鱼不如教钓鱼。做公益、做教育，最该投的是让人长本事、能自立的能力，而不是只发钱发物。因为只有人自己能持续解决问题，外来的帮助才不会一撤就垮。
上下文
洛克菲勒回忆录中谈慈善理念的段落，反映他晚年主张“助人自助”的公益观。
今日一问
你帮助别人时，是在替他解决问题，还是在帮他学会自己解决？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权