事业 · 创业者自述
约翰·D·洛克菲勒：洛克菲勒回忆录·补录 252
约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》· Random Reminiscences of Men and Events · 领导
Then come the national and international claims. These properly appeal especially to men of large means throughout the country, whose wealth admits of their doing something more than assist in caring for the local charities. There are many great national and international philanthropic and Christian organizations that cover the whole field of world-wide charity; and, while people of reputed wealth all receive appeals from individual workers throughout the world for personal assistance, the prudent and thoughtful giver will, more and more, choose these great and responsible organizations as the medium for his gifts and the distribution of his funds to distant fields. This has been my custom, and the experience of every day serves only to confirm its wisdom.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/17090
定位：Additional excerpt 252 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
有钱人做慈善，别只盯着家门口。全国乃至全球性的公益和基督教组织覆盖面广、专业可靠，把大额捐款交给它们，比零散回应各地个人的求助更明智。因为个人求助真假难辨、效率低，而大机构能统一调配、把资源送到最需要的地方。洛克菲勒说自己一直这么做，每天的经验都让他更确信这个办法对。
上下文
洛克菲勒晚年回忆录，总结自己多年慈善经验，主张系统化、有组织的捐赠。
今日一问
你捐款时是凭一时感动，还是会先看机构是否专业可靠？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权