事业 · 创业者自述
约翰·D·洛克菲勒：洛克菲勒回忆录·补录 272
约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》· Random Reminiscences of Men and Events · 领导
We cannot afford to have great souls who are capable of doing the most effective work slaving to raise the money. That should be a business man's task, and he should be supreme in managing the machinery of the expenses. The teachers, the workers, and the inspired leaders of the people should be relieved of these pressing and belittling money cares. They have more than enough to do in tilling their tremendous and never fully occupied field, and they should be free from any care which might in any wise divert them from that work.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/17090
定位：Additional excerpt 272 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
洛克菲勒认为，不能让那些能做出最大贡献的优秀人才把精力耗在筹钱上。筹钱和管账应该是商人的事，由他们负责财务和开支管理。教师、工作者和鼓舞人心的领袖应该从琐碎的钱务中解放出来，因为他们要耕耘的领域太大、永远做不完，不该被分心。
上下文
洛克菲勒主张公益分工：商人管钱，专业人士专心做事，各展所长。
今日一问
你所在的团队里，是否也让专业的人被迫处理不擅长的行政杂务？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权