事业 · 创业者自述

约翰·D·洛克菲勒:洛克菲勒回忆录·补录 53

约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》· Random Reminiscences of Men and Events · 领导

"We will give you a chance," he said, but not a word passed between us about pay. This was September 26, 1855. I joyfully went to work. The name of the firm was Hewitt & Tuttle.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/17090
定位:Additional excerpt 53 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

对方只说“我们给你一个机会”,关于工钱一个字都没提。那是1855年9月26日,洛克菲勒高高兴兴就去上班了。公司叫休伊特与塔特尔。核心是:起步阶段,先拿到入场机会比先谈好报酬更重要;他当时更看重能进入商行做事,而不是立刻计较薪水。当然,这不是说永远不谈钱,而是说在还没有筹码时,先把机会抓住、把本事学到手,报酬可以后面再谈。

上下文

洛克菲勒回忆自己第一份工作的起点,1855年他在休伊特与塔特尔商行开始学徒。

今日一问

如果机会先到、报酬后谈,你会先抓住哪个?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库