安德鲁·卡内基自传·补录 105 · 安德鲁·卡内基

One gets so many kind offers of assistance when assistance is no longer necessary, or when one is in a position which would probably enable him to repay a favor, that it is delightful to record an act of pure and disinterested benevolence. Here was a poor Scottish woman bereft of her husband, with her eldest son just getting a start and a second in his early teens, whose misfortunes appealed to this man, and who in the most delicate manner sought to mitigate them. Although my mother was able to decline the proffered aid, it is needless to say that Mr. McCandless obtained a place in our hearts sacred to himself. I am a firm believer in the doctrine that people deserving necessary assistance at critical periods in their career usually receive it. There are many splendid natures in the world--men and women who are not only willing, but anxious to stretch forth a helping hand to those they know to be worthy. As a rule, those who show willingness to help themselves need not fear about obtaining the help of others.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 105 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

卡内基感慨：人常在不缺帮助时收到帮助，或在自己有能力回报时才有人示好，所以那种纯粹无私的善举格外可贵。一个丧夫的苏格兰穷女人，大儿子刚起步，二儿子才十几岁，她的不幸打动了麦坎德利斯，他用最得体的方式想减轻她的负担。虽然母亲能拒绝这份援助，但麦坎德利斯从此在他们心中有了神圣位置。卡内基相信：在人生关键时刻真正值得帮助的人，通常能得到帮助；愿意自助的人，不必担心没人帮。

上下文

卡内基自传中评论麦坎德利斯主动援助其母一事，并引申出对互助与自助的信念。

今日一问

你帮助别人时，是在对方开口后，还是在他开口前就体面地伸出援手？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

一論产后恶露不快。腰疼小腹痛。时作寒热头痛。不思饮食。亦治久积恶血。月水不调又疗心痛。小肠气痛。血气痛欲死者。又治心腹疼痛。及儿枕痛不可忍。又或血迷心窍。不省人事。又治北人青筋症。用酒三錢调下。 \x失笑散\x 五灵脂（水淘去砂醋炒）真蒲黄（炒各等分）上锉一剂。水煎。温服。一法。爲细末。每服三錢。醋熬成膏。白湯化下。痛甚。加川芎、肉桂、元胡索各一錢。一論产妇小腹作痛。忽牙关紧急。灌以失笑散。良久即醒。又用四物湯。加炮姜、白…

产后恶露不畅、腰疼小腹痛、时作寒热头痛、不思饮食，也治久积恶血、月经不调，又疗心痛、小肠气痛、血气痛欲死，又治心腹疼痛及儿枕痛不可忍，或血迷心窍不省人事，又治北方人青筋症，用酒三钱调下。失笑散由五灵脂、蒲黄等分组成，水煎温服；或研末每服三钱，醋熬成膏白汤化下；痛甚加川芎、肉桂、元胡各一钱。产妇小腹作痛忽牙关紧急，灌失笑散，良久即醒，再用四物汤加炮姜、白术、陈皮。产后血脱昏晕不省，用四物汤加香附、人参、白术、茯苓、炮姜。产后瘀血心腹疼痛或发热恶寒，用四物汤加元胡、香附、桃仁、红花、青皮、泽兰、牡丹皮，水煎加童便酒各一杯。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

不然者，且見以為業有專官，而己可弛擔也。」先臣吳世忠嘗咄嗟道之矣，曰：「臣任給事中時，具言水利，為農田急務，幸准覆行。及備員湖藩，而所屬陂塘池堰湮塞如故，為豪家填占迷失者，在在有之。有塘寬十」百餘畝，無勺水可資，召里老咨問云：「往朝廷重農，州縣以水利為急，差官清理，歲有修築。於時豪強不敢填占，民以實保結，故亢旱而農田有救，百姓有所賴也。邇年州縣官惟勾攝詞訟之為急，其餘塘堰冊報，類非覈實，豪強填占，又置不問，雖奉勘合行視，特科索里戶供應…

水利设施荒废，豪强占塘，官员只催税不修塘。吴世忠说：他任给事中时提议兴修水利，朝廷准行；到湖广任职，发现池塘堰坝淤塞如故，豪家填占随处可见。有塘宽百亩却无水可用，问乡老，答：从前朝廷重农，州县急水利，差官清理，年年修塘，豪强不敢占，百姓实保，旱年有救。近年州县官只急抓讼案，塘堰册报不核实，豪强填占不问，虽奉勘合巡查，只索供应就走。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

戊申，追尊清河孝王曰孝德皇，皇妣左氏曰孝德後，祖妣宋貴人曰敬隱後。初，長樂太僕蔡倫受竇後諷旨誣陷宋貴人，帝敕使自致延尉，倫飲藥死。

安帝追尊父亲清河孝王为孝德皇，母亲左氏为孝德后，祖母宋贵人为敬隐后。当初，长乐太仆蔡伦受窦皇后指使诬陷宋贵人，安帝下令让蔡伦自己去廷尉认罪，蔡伦服毒自杀。这显示了安帝在亲政后为家族正名，并追究旧案责任。蔡伦是造纸术的改进者，但在此事中扮演了不光彩的角色。这说明即使有贡献的人，如果做过恶事，也难逃追究。同时，安帝的做法也有巩固自身地位的考虑。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱