安德鲁·卡内基自传·补录 131 · 安德鲁·卡内基

Miss Addison became an ideal friend because she undertook to improve the rough diamond, if it were indeed a diamond at all. She was my best friend, because my severest critic. I began to pay strict attention to my language, and to the English classics, which I now read with great avidity. I began also to notice how much better it was to be gentle in tone and manner, polite and courteous to all--in short, better behaved. Up to this time I had been, perhaps, careless in dress and rather affected it. Great heavy boots, loose collar, and general roughness of attire were then peculiar to the West and in our circle considered manly. Anything that could be labeled foppish was looked upon with contempt. I remember the first gentleman I ever saw in the service of the railway company who wore kid gloves. He was the object of derision among us who aspired to be manly men. I was a great deal the better in all these respects after we moved to Homewood, owing to the Addisons.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 131 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

艾迪生小姐成了卡内基的理想朋友，因为她主动要打磨这块“粗钻石”。她是他最好的朋友，也是最严厉的批评者。卡内基开始注意语言，贪婪地阅读英国经典，也意识到待人温和、礼貌周到更好，总之要举止得体。此前他穿着随意甚至刻意不修边幅：厚重靴子、松垮衣领、粗犷打扮，当时西部圈子里认为这才有男子气概，任何“浮华”都被鄙视。他记得第一个戴小山羊皮手套的铁路公司绅士，被他们这些自诩男子汉的人嘲笑。搬到霍姆伍德后，受艾迪生家影响，他在这些方面大有改进。

上下文

卡内基在艾迪生小姐的批评和引导下，开始注重语言、阅读和举止，改变了过去粗犷的西部风格。

今日一问

你身边有没有敢于直言批评你的朋友？你如何对待他们的逆耳忠言？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》

Already, by the first of September, I had seen two or three small maples turned scarlet across the pond, beneath where the white stems of three aspens diverged, at the point of a promontory, next the water. Ah, many a…

九月一日，梭罗已看到湖对岸两三棵小枫树变红，就在三棵白杨白色树干分叉处、临水岬角旁。他感叹树叶的颜色讲了许多故事。之后每周，每棵树的个性逐渐显露，在平滑如镜的湖面上欣赏自己的倒影。每天早晨，这位“画廊经理”就换上新画，用更鲜艳或更和谐的色彩替换墙上的旧作。这提醒我们：季节变化不是笼统的，而是一棵一棵树、一天一天地展开；放慢脚步，就能看到每棵树独特的“性格”和自然的日常策展。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

然斯「業不修，有自來矣。司牧之官，莫或為務；俗吏庸近，猶秉常科，依勸督之故典，迷民情之屢變。譬猶修隄以防川，忘淵丘之改易；膠柱於昔絃，忽宮商之乖調。徒有考課之條，而無毫分之益。不悟清流在於澄源，止輪由乎高閾，患生於本，治之於末故也。夫設位以崇賢，疏爵以命士，上量能以審官，不取」人於浮譽，則「比周道息，游者言歸。游子既歸，則南畝闢矣。」分職以任務，置吏以周役，職不以無任，立吏必以非用省。冗散者廢，則萊蕪墾矣。器以應用，商以通財，勦靡麗之…

这段话讲的是：农业搞不好，是有原因的。管事的官员不把农事当回事，庸俗的官吏只会照老规矩督促，不懂民情已经变了。就像修堤防河却忘了河道会改，死守旧弦却不管音调已乱。光有考核条文，毫无实际好处。没明白清水要靠源头清，停车要靠高门槛，问题出在根本，却只在枝节上治。所以应该设官位尊贤能，分爵位给士人，上面按能力审官，不凭虚名取人，这样结党营私的路就断了，游说的人就回家了。游子回家，田地就开辟了。分职务定任务，设官吏管劳役，职位不设无事之官，官吏必因有用才留。冗散的人废掉，荒地就开垦了。器物要实用，商业要通财，消除奢华的技巧，抛弃难得的货物，那么弄虚作假的人就贱了，粮食就贵重了。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

武三思與韋後日夜譖敬暉等不已，復左遷暉為朗州刺史，崔玄暐為均州刺史，桓彥范為亳州刺史，袁恕己為郢州刺史；與暉等同立功者謝思行等皆以為黨與，坐貶。

武三思和韦后天天在皇帝面前说敬晖等人的坏话，没完没了，于是又把敬晖贬为朗州刺史，崔玄暐为均州刺史，桓彦范为亳州刺史，袁恕己为郢州刺史；和敬晖一起立功的谢思行等人，都被当成同党，连坐贬官。核心是：功臣一旦失去皇帝信任，就会被持续诬陷，牵连一片。为什么？因为武三思和韦后要掌权，必须清除这些有威望的功臣。怎么做？他们利用日夜进谗，让皇帝逐渐厌烦，再借机一贬再贬，最后连外围支持者也不放过。这提醒我们：在权力斗争中，站队和功劳都可能变成罪名，保持清醒、留好退路很重要。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱