事业 · 创业者自述
安德鲁·卡内基：安德鲁·卡内基自传·补录 138
安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导
The same cause had produced like results, I understood, in the Navy Department, but I was not brought in personal contact with it. The navy was not important at the beginning; it was the army that counted. Nothing but defeat was to be looked for until the heads of the various departments were changed, and this could not be done in a day. The impatience of the country at the apparent delay in producing an effective weapon for the great task thrown upon the Government was no doubt natural, but the wonder to me is that order was so soon evolved from the chaos which prevailed in every branch of the service.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 138 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
卡内基认为海军部也有类似问题，但陆军更关键。他明白，除非更换各部门负责人，否则只会失败，但这需要时间。公众对政府迟迟不能有效应对感到不耐烦是自然的，但他惊讶的是，混乱中竟能较快恢复秩序。这提醒我们，改革需要耐心，同时要理解在庞大组织中推动变革的难度，给予必要的支持而非一味指责。
上下文
卡内基自传中对比海军与陆军的情况，评论政府效率。
今日一问
面对组织变革的缓慢，你能否保持耐心并给予建设性支持？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权