事业 · 创业者自述
安德鲁·卡内基：安德鲁·卡内基自传·补录 29
安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导
One of the chief enjoyments of my childhood was the keeping of pigeons and rabbits. I am grateful every time I think of the trouble my father took to build a suitable house for these pets. Our home became headquarters for my young companions. My mother was always looking to home influences as the best means of keeping her two boys in the right path. She used to say that the first step in this direction was to make home pleasant; and there was nothing she and my father would not do to please us and the neighbors' children who centered about us.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 29 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
我童年最大的乐趣之一是养鸽子和兔子。每次想到父亲费心为这些宠物搭建合适的窝，我都心存感激。我们家成了小伙伴们的总部。母亲总是把家庭影响视为让两个儿子走正路的最佳方式。她常说，这方面的第一步是让家变得愉快；为了让我们和聚集在我们周围的邻居孩子高兴，她和父亲什么都愿意做。
上下文
卡内基回忆童年时父母如何通过营造愉快的家庭氛围来引导孩子成长。
今日一问
你如何让家成为孩子和他们的朋友愿意停留的地方？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权