事业 · 创业者自述

安德鲁·卡内基:安德鲁·卡内基自传·补录 390

安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导

This we did, talking about everything except the one thing that they wished to talk about. We had a good time, and I know they enjoyed their lunch. There is one great difference between the American working-man and the foreigner. The American is a man; he sits down at lunch with people as if he were (as he generally is) a gentleman born. It is splendid.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位:Additional excerpt 390 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

卡内基带他们逛纽约、吃午饭,聊别的,就是不聊他们想聊的。大家相处愉快,他确信他们享受了午餐。他还感慨:美国工人和外国人一大区别是美国工人有尊严,吃饭时像天生的绅士,这很棒。核心是:谈判僵局中,先把人当人待,关系不断,规则才更容易被接受。做法是安排轻松场合,不谈争议,观察并尊重对方。

上下文

卡内基自传中,他带工人代表游览纽约并共进午餐,避开争议话题。

今日一问

在僵持中,你能否先把对方当人对待,而不是只当成谈判对手?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库