事业 · 创业者自述

安德鲁·卡内基:安德鲁·卡内基自传·补录 432

安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导

It is an odd coincidence that there are only four living men who have been made Burgesses and received the Freedom of Dunfermline, and all are connected with the trust for the Universities of Scotland, Sir Henry Campbell-Bannerman, the Earl of Elgin, Dr. John Ross, and myself. But there is a lady in the circle to-day, the only one ever so greatly honored with the Freedom of Dunfermline, Mrs. Carnegie, whose devotion to the town, like my own, is intense.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位:Additional excerpt 432 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

卡内基提到一个巧合:当时在世的邓弗姆林荣誉市民只有四人,都跟苏格兰大学信托有关,包括他本人。但他更想突出的是,妻子玛格丽特是唯一获此荣誉的女性。他说她对小镇的奉献和自己一样炽热。这背后是一种价值观:荣誉不在于头衔本身,而在于你为地方做了什么。对今天的人来说,与其追逐名号,不如问自己:我是否真的为所在的社区投入了时间和心力?行动上,可以选一个你关心的地方议题,持续做一件小事,而不是只挂个名。

上下文

出自安德鲁·卡内基自传。卡内基是19世纪美国钢铁大王、慈善家,生于苏格兰邓弗姆林,晚年常回故乡并获荣誉市民称号。

今日一问

你最近为所在的社区或小圈子,做过一件不图名分的小事吗?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库