安德鲁·卡内基自传·补录 438 · 安德鲁·卡内基

I did so, and the deed now stands, but when Mr. Baldwin asked for the original letter to exchange it for the substitute, he told me that the noble soul objected. That document addressed to him was to be preserved forever, and handed down; but he would put it aside and let the substitute go on file.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 438 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

卡内基按约定办了事，契约现在还在。但鲍德温先生要回原信换替代文件时，告诉卡内基那位高尚的人拒绝了。那封写给他的信要被永久保存、传之后世；他宁可把原信收起来，让替代文件归档。这说明对方珍视的是情谊和认可，而不是一纸公文。今天处理类似情况，可以先把“文件”和“心意”分开：该归档的归档，该珍藏的珍藏；同时提前说清哪些原件要留、哪些可替换，避免让帮忙的人为难。

上下文

出自卡内基自传，回忆与鲍德温打交道时，一位当事人拒绝交出原信、只让替代文件归档的往事。

今日一问

你手头有没有一封该珍藏却被当成普通文件处理的信？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

仓疽发身，先痒后痛。此故伤寒，寒气入脏笃，发为仓疽。九日可治，九十日死。

仓疽发在身体上，先是发痒，后来变成疼痛。古人认为这是先前受了伤寒，寒气深入脏腑、郁而化毒所致。九天内抓紧治还有办法，拖到九十天就可能致命。核心是别把先痒后痛当成小毛病，尤其刚得过伤寒的人，要留意皮肤变化，早请医生辨明是普通疮痒还是毒邪内发，别自己乱涂药膏。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

大下廂軍不任戰而耗衣食，二穴也；僧道日益多而無定數，三穴也。三穴不去，不可為國。請斷自今僧道已受戒具者姑如舊，其他悉罷還為民，可得耕夫織婦五十餘萬人，一穴去矣。天下廂軍，不擇孱小尪弱而悉刺之，纔圖供役，本不知兵，又且月支廩糧，歲費庫帛，數口之家，不能自庇，多去而為盜賊，雖廣募之，無益也。其已在籍者，請勿論其他，悉驅之南畝，又得力耕者數十萬，二穴去矣。國家郡縣，素有定官，譬以十人為額，常以十二加之，即遷代罪謫，隨取之而有。今一官末闕，群…

宋祁具体解释三大漏洞：第一，官员没有固定限额；第二，地方厢军不能打仗却白耗衣食；第三，僧道越来越多没有定数。他建议：僧道已受戒的维持原状，其余全部还俗，可增加五六十万耕织人口；厢军只留现有名册，其余遣返务农，又能得数十万劳力；官员则按州县定额，明确选拔限制，等有缺再补。这样三大漏洞就能去除。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

詔以定策功，益封梁冀萬三千戶，封冀弟不疑為穎陽侯，蒙為西平侯，冀子胤為襄邑侯，胡廣為安樂侯，趙戒為廚亭侯，袁湯為安國侯。又封中常侍劉廣等皆為列侯。杜喬諫曰：「古之明君，皆以用賢、賞罰為務。失國之主，其朝豈無貞干之臣，典誥之篇哉？患得賢不用其謀，韜書不施其教，聞善不信其義，聽讒不審其理也。陛下自籓臣即位，天人屬心，不急忠賢之禮而先左右之封，梁氏一門，宦者微孽，並帶無功之紱，裂勞臣之土，其為乖濫，胡可勝言！夫有功不賞，為善失其望；奸回不詰…

桓帝下诏，以拥立之功给梁冀增封一万三千户，又封梁冀的弟弟、儿子以及胡广、赵戒、袁汤等为侯，连宦官刘广等人也封列侯。杜乔上书劝谏：古代明君都把用贤和赏罚当要务；亡国之君并非没有忠臣和典籍，问题在于得贤不用、藏书不教、闻善不信、听谗不察。陛下从藩臣即位，天下归心，不急着礼遇忠贤，却先封身边人，梁氏一门和宦官无功受封，割裂劳臣的土地，混乱不堪。有功不赏，善人失望；奸邪不究，恶人更凶。这样下去不止伤政乱国，还会丧身亡国。奏书呈上，皇帝不理。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱